"على أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak için

Hayır, hayır, hayır. Cadı olmak için çok gençsin.
لا ، لا ، أنتي صغيرة جداً على أن تكوني ساحرة

Çok özel bir insan olmak için, ki öylesin, çok özel bir şehre geldiğini söyleyeceksin.
انك جئتي إلى مدينة خاصة جداً مصممة على أن تكوني شخص مميز جداً ،‏ الذي هو أنتي

Yazdığı o özel arkadaşı olmak için çok geç değil.
لم يفت الأوان على أن تكوني تلك الصديقة المميزة التي كتبت عنها

Onu aşağı diğerlerinin yanına götürün. Sizin kardeşiniz olmak için çok zayıf.
أنزلوها الى الأسفل و مع الأخرين أنك ضعيفة جدا على أن تكوني أختي

- Hemşire olmak için biraz gençsin.
أنتِ صغيرة على أن تكوني ممرضة، أليس كذلك؟

Polis olmak için oldukça güzelsiniz.
أنت جميلة جداً على أن تكوني شرطية

Dedektif olmak için biraz genç değil misin?
ألستِ صغيرة السن على أن تكوني مُتحرّية؟

Gerçek olmak için fazla iyisin
أنتِ جيدة جداً على أن تكوني حقيقة

Gerçek olmak için fazla iyisin
أنت جيدة جداً على أن تكوني حقيقة

Gazeteci olmak için biraz fazla gençsin, değil mi?
صغيرة على أن تكوني صحفيةً, أليس كذلك؟

- Huysuz olmak için fazla genç değil misin?
-ألست صغيرة على أن تكوني يائسة؟

Bir Jedi olmak için biraz fazla genç görünüyorsun.
أنت تبدين صغيرة على أن تكوني (من الـ (جيداي

Doktor olmak için çok genç görünüyorsun.
أنت شابة على أن تكوني طبيبة

Pişman olmak için daha çok küçüksün.
-أنت جد صغيرة على أن تكوني نادمة .