"على أي حال هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her neyse

Sen de hiç telefon kullanmıyorsun Ray. Her neyse, mevzu önemli.
أنت لاتعاود الإتصال , راي على أي حال , هذا مهم

Pekala, Her neyse... bu Kuzey tüneli, bu da Güney tüneli.
حسناً على أي حال هذا هو الإنبوب الشمالي و هذا هو الجنوبي

Her neyse, adam çıldırıyor, tamamen kafayı yiyor.
على أي حال هذا الرجلِ ، برزت أظافرة وصار غريباً تماماً سحب سكين مشحوذ

Her neyse turumuzun son odasına geldik.
على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا

Her neyse, o işte. Çünkü başka kimse beni istemiyor.
لكن على أي حال هذا هو الحال لأن لا أحد آخر يرغب بي.

Her neyse, bu dava ilginç bir hale gelebilir.
على أي حال, هذا العمل قد يتحول إلى عمل مثير للاهتمام

Her neyse, sadece bunu söylemek istedim.
على أي حال هذا كل ما أردت قوله لك.

Şu son zamanlarda yaptığımız şey Her neyse, şu an onu yapacak havada değilim.
أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ...

Her neyse bu da benim fazlasıyla burada olan sevgilim, Tripp.
- مم مم. - على أي حال... هذا هو بلدي السوبر

Her neyse, zaten imkansız.
على أي حال , هذا مُستحيل

Her neyse. Bu son dövüş.
على أي حال هذا القتال؟

Her neyse, olur boyle seyler.
على أي حال هذا يحدث

Her neyse, aptallık işte.
على أي حال هذا غباء

Her neyse, muhtemelen en iyisi bu.
على أي حال هذا أفضل

- Her neyse, sorum şu:
-لكن على أي حال , هذا سؤالي