| Ama Söylediğin için teşekkürler. Bu pek çok şeyi açıklıyor. | Open Subtitles | . لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير |
| Şapka takınca başka başka davrandığımı Söylediğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً على إخباري بأنني أتصرف على نحو مختلف عندما أكون مرتدياً قبعة |
| Ama nereyi kazacağımı Söylediğin için sağol. | Open Subtitles | لكن شكراً لكَ على إخباري بالمكان الذي يتعيّن أن أنقّب فيه. |
| İsteseydi bile bana anlatamazdı. Böbreklerinden biyopsi alınmasını emretmiştim. | Open Subtitles | ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته |
| Kız kardeşimle ilgili bir şey. Bana asla söyleyemediği bir şey. Sana söylemediğim çok şey var. | Open Subtitles | الشيء حول أختي تلك هي ما كانت أبدا قادرة على إخباري. |
| haber verdiğin için sağ ol. Sorunu halledeceğime dair şüphen olmasın. | Open Subtitles | أشكرك على إخباري وتأكدي أنني سأهتم بالأمر |
| - Hikayeyi Anlattığın için teşekkür ederim. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً على إخباري بالقصة - على الرحب والسعة - |
| Haber verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | .شكراًلك. على إخباري |
| Ve güzel yerinin neresi olduğunu Söylediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حاذق. وشكرًا على إخباري عن أيّ جزء هو الجميل |
| Bana... yaşlı olduğumu ve yüksek televizyonda iyi durmayacağımı Söylediğin için. | Open Subtitles | على... على إخباري أني هرمة ولن أبرز بشكل جيد في الدقة العالية |
| Bana Söylediğin için teşekkür ederim. Buna minnettarım. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك على إخباري أنا أقدر ذلك |
| Tatlım, teşekkürler. Bunu Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حلوتي ، شكرا ، شكرا لك على إخباري |
| Oh, Söylediğin için teşekkürler! Kasede alacaktım onu. | Open Subtitles | شكرا لك على إخباري كنت سأربطه على يدي |
| Özür dilerim ama bana Söylediğin için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | آسفة جداً ولكن شكراً لكِ على إخباري |
| - Söylediğin için sağ ol. - Diğerlerine söyleme. | Open Subtitles | شكرا لك على إخباري - فقط لا تخبر الآخرين - |
| Bana Söylediğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً على إخباري. |
| Söylediğin için sağol. | Open Subtitles | أشكرك على إخباري |
| Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إخباري |
| Söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على إخباري |
| İsteseydi bile bana anlatamazdı. Böbreklerinden biyopsi alınmasını emretmiştim. | Open Subtitles | ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد، لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته. |
| Bana söyleyemediği bütün o gizli mevkilere uçması ya da... | Open Subtitles | إلى كل تلك المواقع السرّية .. وليس قادراً على إخباري أو |
| Peki, haber verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً لكِ على إخباري |
| Sorun değil. Teşekkürler. Anlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | لا بأس ، شكرا شكرا لك على إخباري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 