| Aradığınız için tekrar teşekkürler. Ve herkese haber vereceğim. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع |
| Bak, bu gerçekten iyi bir zaman değil. Bu yüzden Aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أتعلم ، هذا ليس وقتَا مناسبًا ، أشكرك على اتصالك |
| Aradığınız için teşekkürler. Ama ben kablolu yayınımdan memnunum. | Open Subtitles | شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي |
| Aradığın için teşekkür ederim. Endişelenmene gerek yok. İlerlemek üzereyiz. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء |
| Geçen gece beni Aradığın için çok teşekkürler, aramana çok sevindim. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك بي في تلك الليلة. أَنا مسرورة جداً أنك فعلت ذلك |
| Tamam, kanka, Aradığın için sağol. | Open Subtitles | حسنً ، ابقى على اتصال و شكراً على اتصالك |
| Aradığınız için teşekkür ederim. Bir ara gelip bizi ziyaret ederseniz sevinirim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً |
| - Evet. Beni Aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | "بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي |
| - Evet. Beni Aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | "بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي |
| Aradığınız için teşekkür ederim, Bay Fuse. | Open Subtitles | رئيس فوسي, شكرا جزيلا على اتصالك |
| Aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على اتصالك |
| Aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على اتصالك |
| Hayatınızın Video'sunu Aradığınız için teşekkürler. Ben Nick. | Open Subtitles | شكرا على اتصالك (بـ (أوقات حياتك للفيديو |
| Tamam, Aradığın için sağ ol. | Open Subtitles | نعم، على الفور حسنا، شكرا على اتصالك |
| - Aradığın için çok sağ ol. - Çok tatlısın Colin. | Open Subtitles | لكن شكراً جزيلاً على اتصالك لقد كانت رقة منك يا (كولين) |
| - Elimi kestim. - Aradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | ــ لقد جرحت يدي ــ شكراً على اتصالك |
| Oley! Aradığın için sağol, dostum. | Open Subtitles | مرحباً , يارجل , شكراً على اتصالك |
| Teşekkürler, bebeğim. Aradığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي, شكراً على اتصالك |
| Torunum doğduğunda.... ...Aradığın için sağ ol. | Open Subtitles | اود شكرك على اتصالك بي عندما ولد حفيدي |
| Aradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | ,شكرا على اتصالك |
| Aradığını görmedim, çok özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة جداً لعدم ردي على اتصالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 