| Noel yaklaşıyor ve sizin gibi iyi bir çalışanı özleyeceğiz. | Open Subtitles | إن الكريسماس على الأبواب و سوف نفتقد عاملة جيدة مثلك فى المحل |
| Evet, şimdi kardeşlerim valilik seçimleri yaklaşıyor. | Open Subtitles | يا سادة ، حملة انتخاب العمدة الجديد على الأبواب |
| Özel görevde çocuklar olarak birkaç gün Kapı kapı dolaştıktan sonra sonunda Bali havalimanlarının ticaret müdürüne ulaştık. | TED | وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي. |
| Kapı ve camlardan Spade ve Archer yazısını da sildir. | Open Subtitles | وأطلبى أزالة اسم"سبايد و أرتشر" من على الأبواب و الشبابيك, |
| Ayaktaki yolcular, lütfen kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | الركاب الواقفين رجاءّ لا تنحنوا على الأبواب |
| Ayaktaki yolcular, lütfen kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | الركاب الواقفين رجاءّ لا تنحنوا على الأبواب |
| Çocuklar kapılara Bengal dilinde isimlerini yazdılar, yalnızca isim yazmakla kalmayıp okulun inşasına yardım da ettiler. | TED | وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة. |
| Bugün saat 12 de kapıdaki korumalar görevlerini devredecekler ve yerlerine gelecek olanlar 5 dakika gecikecek. | Open Subtitles | فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق |
| Ben bir seçim sürecinin ortasındayım. Ve git gide yaklaşıyor. | Open Subtitles | أنا في منتصف الإنتخابات، وهي على الأبواب. |
| Tatil yaklaşıyor, emlak evim boka döndü. | Open Subtitles | العطلات على الأبواب ومنزل المضاربة خاصّتي في الوحل |
| Öğrenciler, dikkat dikkat! Mezuniyet balosu yaklaşıyor. | Open Subtitles | :إنتباه أيها التلاميذ موعد الحفل الراقص على الأبواب |
| Pazarlık yapmalısınız. Seçim yaklaşıyor. | Open Subtitles | عليك أن تساوم بذكاء الانتخابات على الأبواب |
| Balo yaklaşıyor. Balo hakkında komik bir durum var. | Open Subtitles | . حسنـــاً, الحفل المدرسي على الأبواب . وهناك قصة مضحكة بخصوص الحفل |
| Kapıyı kilitle. Yarın Kapı ve pencerelere parmaklık taktıracağım. | Open Subtitles | إقفلي على نفسك غداً سأضع ألواحاً على الأبواب والنوافذ |
| Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok. | Open Subtitles | على الأبواب أو النوافذ هل أنتم متأكدون من أنكم لم تغيروا مكانها فقط ؟ |
| Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok. | Open Subtitles | لا توجد أي علامات على الإقتحام على الأبواب أو النوافذ |
| kapılara elektronik kilitler koydular. Sizin gibi gerzekler buraya nasıl girebiliyor? | Open Subtitles | كيف دخلتم حتى الى هنا ايها البلهاء فلديهم اقفال الكيترونية على الأبواب ؟ |
| kapılara numara bile koymamışlar. | Open Subtitles | انهم لا حتى وضع الأرقام على الأبواب. |
| Bugün saat 12 de kapıdaki korumalar görevlerini devredecekler ve yerlerine gelecek olanlar 5 dakika gecikecek. | Open Subtitles | فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 