"على الأراضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topraklarında
• topraklarındasın
• topraklarına
• topraklarındaki
• ya yapılacak
• arazide

Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

Çünkü Sentoks gazının Amerikan topraklarında serbest bırakılmasını engellemek istiyorsun.
لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

ABD ordusunun gerilla komutanlarını gizli gizli Amerika topraklarında eğittiğini ifşa ederiz.
يمكننا كشف تدريبات قوات الولايات المتحدة السرية لقادة الكونترا على الأراضي الأمريكية

Şu anda Amerika topraklarındasın ben de federal görevliyim ve sana söylüyorum ki bu bir peçete.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن، إنّي أنا الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذا منديل.

Küçük bir Alman birliğinin İrlanda topraklarına çıkarsa bunun İngiltere için büyük bir probleme yol açıp açmayacağını merak ediyordu.
وبدأ في التساؤل،إذا ما كان القيام بانزال ألماني صغير على الأراضي الايرلندية قد يسبب مشاكل كبرى لبريطانيا.

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Ama Amerika'ya yapılacak terörist bir saldırı olabilir.
ولكنه قد يكون متعلقاً بهجوم إرهابي على الأراضي الأمريكية

Bunu bulunduğumuz arazide yapmalı.
و يجب أن يتم ذلك على الأراضي الموجودة حالياً.

Keen son yıllarda Amerikan topraklarında gerçekleşen en kötü terör suçları ile suçlanıyordu.
جرائم من أفظع جرائم التي حدثت على الأراضي الأمريكية خلال عقد من الزمان

Bugün Amerikan topraklarında bir atom bombası patlatıldı.
قنبلة نووية إنفجرت على الأراضي الأمريكية اليوم

Sentox'u Amerikan topraklarında kullanarak tehdit sözlerini yerine getireceklerini farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية هل أحرزت الوحدة تقدماً

Sentox'u Amerikan topraklarında kullanarak tehdit sözlerini yerine getireceklerini farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Teröristler yaptığınız hileyi fark ettiler... ve Sentoks sinir gazını Amerikan topraklarında kullandılar.
الارهابيين اكتشفوا خدعتك وأطلقوا غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Seçim günü Amerika topraklarında bir nükleer saldırı mı?
الهجوم النووي على الأراضي الأمريكية في يوم الإنتخابات،، هذا جنوني

Artık Amerika topraklarındasın.
أنتِ على الأراضي الأمريكية الآن.

Artık Amerika topraklarındasın.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن. -هذه...

Hava Kuvvetleri Bir İngiltere topraklarına indi.
حطت طائرة الرئيس الأمريكي على الأراضي البريطانية

Bu iş bittiği vakit bir daha Amerikan topraklarına adım atarsan, bu silahı alır şuracığa bir mermi sıkarım.
وعند الأنتهاء إذا تعديتِ خطوة واحدة على الأراضي الأمريكية سأسحب هذا المسدس وأضع رصاصة , هنا

Ben Amerikan topraklarındaki bir denizciden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن جندي بجرية على الأراضي الأمريكية.

CIA tüzüğünün Amerikan topraklarındaki operasyonları kapsamadığını biliyor musun?
أنتِ على علم أنّ ميثاق الإستخبارات لا يشمل القيام بالعمليات على الأراضي الأمريكية؟

İlginçtir, benim çalışmalarımı baz alırsak, ve Afrika'dakilerin, örneğin, gösteriyoruz ki en hassas küçük ölçekli yağmur tarımı sistemleri bile yenilikler ve ek sulamayla kurak dönemleri ve kuraklıkları pas geçmek için, sürdürülebilir sıhhi tesisat sistemleri besin zincirini kapatmak için tuvaletlerden çiftçilerin arazilerine, ve ziraat sistemlerindeki yenilikler, hasat miktarını üçe dörde katlayabiliriz şimdiki arazide.
حسناً، من المثير للإهتمام، و بناءً على أبحاثي و أبحاث الآخرين في إفريقيا مثلا، أظهرنا أنه حتى أكثر أنظمة الفلاحة الضيقة ضعفاً، بالإبتكارات و الري الإضافي لتخطى فترات الجفاف، وفي وجود أنظمة صرف مستديمة لتمنع خروج المواد المغذية إلى الصرف لتعيدها إلى الحقول، ومع إبتكارات في أنظمة الحراثة، يمكننا رفع كميات الغلال إلى ثلاثة بل أربعة أضعاف على الأراضي الحالية.