عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الأرض الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hemen yere
| Hemen yere otur dedim! Senin dışında herkes sandalyeye oturacak. | Open Subtitles | اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك |
| Hemen yere yat! | Open Subtitles | إنزل على الأرض الأن |
| Hemen yere yat! | Open Subtitles | إنزل على الأرض الأن |
| Hemen yere yat ! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن |
| Hemen yere yat ! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن |
| Polis, Hemen yere yatın! | Open Subtitles | الشرطة! , انبطحوا على الأرض الأن |
| Hemen yere yatın! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض الأن! |
| - Sana Hemen yere dedik! | Open Subtitles | على الأرض , الأن ! |