"على الأشرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü adamları
• Kötü adamlar emekli
• koşuluyla kötü heriflerle

Evet çocuklar. Hepsi bu. Gidin ve kötü adamları yakalayın.
حسناً يا قوم، هذا كلّ شيء، انطلقوا واقبضوا على الأشرار

Siz FBI ajanlarının John Dillinger gibi kötü adamları vurduğunu veya yozlaşmış siyasileri tutukladığını düşünüyorsunuzdur.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

Fakat aynı dehayı kötü adamları yakalayarak kendi suçunu örtbas etmek için kullanıyor.
ولكني أعتقد أنه بنفس ذلك القدر من العبقرية ليقبض على الأشرار وليخفي أيضاً إجرامه

Kötü adamlar emekli olursa ben de olacağım
سأرتاح حين أقضي على الأشرار

Büyük fikirleri olan adam ona hiçbir şeye mâl olmaması koşuluyla kötü heriflerle uğraşmak istiyor.
أن رجل لديه أفكار كبيرة ، لن يُزعجه القضاء على الأشرار طالما أن الأمر لا يُكلفه أى شيء

İpuçlarını kendine postalayarak kötü adamları yener.
ويفوز على الأشرار عن طريق إرسال أدلة إلى نفسه بالبريد.

Yapımın gelirinin bir kısmı, kötü adamları içeride tutmak için hapishane sistemini desteklemeye ayrılıyor.
مصدر الدخل للإنتاج مسئول عن النظام الكامل للسجون, بأن يبقي على الأشرار خلف القضبان

Çünkü kötü adamları vurmama izin veriyorlar.
لأنهم سمحوا لى أن أطلق النار على الأشرار

- İş arkadaşlarımın çoğu kötü adamları yakalamaları gerektiğinde saç ürünleri ve basın toplantılarına tasalanır.
مُعظم زملائي يقلقون من منتجات الشعر والمؤتمرات الصحفيّة عندما يُفترض أن يكونوا في الخارج يُلقوا القبض على الأشرار.

Eğer öyleysen, kıyafetlerini değiştirmende ısrar ediyorum. kötü adamları pijamalarla yakalayamazsın.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

Aynı sizin gibi suçbilim çalıştılar ve şimdi de hayatlarını kötü adamları yakalayarak kazanıyorlar.
درسوا علم الجريمة مثلكم والآن سيلقوا القبض على الأشرار من أجل العيش

Buraya soruşturmak yapmak, kötü adamları yakalamak ve turta yemek için geldik.
جئنا للتـحريّ والقبض على الأشرار وأكـل فطيرة

Hayat kurtarıyordum. kötü adamları vuruyordum.
إنقاذ الأرواح ، اطلاق النار على الأشرار.

Bu kötü adamları nasıl yakalayacağımıza bağlı.
إنها الطريقة التي تقبضين بها على الأشرار

Biliyorsun çünkü kötü adamları yakaladık.
كما تعلمين ، لإننا ألقنيا القبض على الأشرار

BaşIıca kötü adamları haklamışsın. - Öyle mi? - Evet.
هذا تمشيط نظيف لقد حصلت على الأشرار الرئيسيين

Yani kısaca, kötü adamları yakalamanıza yardımcı olmak için buradayım.
مما يعني أنني هنا لمساعدتكم أيها الرفاق كي تتمكنوا من القبض على الأشرار

Büyük fikirleri olan adam ona hiçbir şeye mâl olmaması koşuluyla kötü heriflerle uğraşmak istiyor.
رجل لديه أفكار عظيمة ، يود القضاء على الأشرار طالما لا يُكلفه الأمر أى شيء