| Tam anlamıyoruz ama En azından seçilim baskıları, gerçek matematik ve mantıktan eşit uzaklıkta değildir. | TED | و لا نعيها لكن على الأقل فإن ضغوط الأختيار ليست بعيدة عن الرياضيات الحقيقية والمنطق |
| En azından benim hayat sigortam ödendi. | Open Subtitles | على الأقل فإن بوليصة التأمين على حياتي قد دفعت كلها |
| En azından tüm vücut radyoterapisi gerçek bir tedavi. | Open Subtitles | على الأقل فإن تشعيع كامل الجسم علاج حقيقي |
| Ama seni rahatlatacaksa beşinci kata çıkarsan En azından psikiyatri koğuşu doktoru etrafta olur. | Open Subtitles | لكن اذا كان اي راحة لك ، إذا كنت اصعد الى الطابق الخامس ، على الأقل فإن الوثيقة وارد النفسى يكون حولها. |
| En azından işçi arılar egolarını bir tarafa bırakıp daha yüce bir amaç için birleşiyorlar. | Open Subtitles | على الأقل فإن النحلة يمكنها أن تتخلى عن كبريائها و الإنظمام للمجموعه من أجل هدف أسمى |
| En azından Blitzkrieg Düğmesi nitramin gibi değil. | Open Subtitles | بالطبع لا على الأقل فإن زر الحرب الخاطفة ليس مثل النيترومين |
| En azından Joy'unkinin ölmüş bir karısı yoktu. | Open Subtitles | على الأقل فإن موعد "جوي" لم يتضمن زوجة متوفاة |
| En azından biri yemeklerimin değerini biliyor. | Open Subtitles | على الأقل فإن احدهم يُثمن طبخي |
| En azından benim babam gitmeden önce bize haber vermişti. | Open Subtitles | على الأقل فإن والدي قال لنا بأنه راحل |
| Ama En azından fiziksel yaraların güzelce kapanmış. | Open Subtitles | على الأقل فإن الكدمات قد اختفت تمامًا. |
| En azından onun bozuk ağzını düzeltmişsiniz. | Open Subtitles | على الأقل فإن مصحّتكم قد "أصلحت" كلماته البذيئة. |
| En azından bebeğin karnı doydu. | Open Subtitles | .حسنًا، على الأقل فإن الطفل قد اكل |
| En azından dul eş aç kalmayacak. | Open Subtitles | على الأقل فإن الأرمل لن يجوع |
| Eğer doğru kaynağı seçerseniz, örneğin, Örümcek Adam bir radyoaktif örümcek tarafından ısırılıyordu, En azından gözlemcinin tutunabileceği ve 'Olmuş olabilir, şimdi zevkini çıkaracağım.' | TED | إذا جئت بالأصل الصحيح، على سبيل المثال، (سبايدرمان) يعضه عنكبوت مشع، على الأقل فإن المشاهد لديه شيء يعود إليه وسيقول: "حسنًا‘ قد يحدث هذا، دعني استمتع الآن." |
| En azından Gabita bana yardım eder. | Open Subtitles | على الأقل فإن (جابيتا) كانت ستساعدني |
| En azından Gabita bana yardım eder. | Open Subtitles | على الأقل فإن (جابيتا) كانت ستساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 