| En azından biz arkadaşlarımızı baba parasıyla satın almıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن لانشتري اصدقائنا من حساب مصرف والدك |
| En azından biz o ailemizin iyi karma tüm miras biliyorum. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة |
| Hiç değilse buranın nasıl bir yer olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف كلّ مـا يدور في الخـارج. |
| En azından artık, kesin olarak doğru kişinin komutan olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده |
| En azından askeri öğrencileri nereye götürdüklerini biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدربين |
| Ölümse ölüm. | Open Subtitles | على الأقل نحن سَنَمُوتُ... |
| Hiç olmazsa işimizi kaybetmedik. | Open Subtitles | آه، جيد على الأقل نحن ما زالنا في العمل، صحيح؟ |
| - En azından iki metre alttayız. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل نحن بالفعل ستة أقدام تحت. |
| En azından bu akşam kampa gidiyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن نَذْهبُ لإقامة مخيّم اللّيلة. |
| En azından ikimiz de maviyiz. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل نحن زرقٌ معاً. |
| En azından biz Sen iyi adamlardan biridir biliyorum. | Open Subtitles | . حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين |
| En azından biz açık sözlüyüz. Tamam mı? | Open Subtitles | على الأقل نحن مقدما حوله,حسنا؟ |
| -Evet En azından biz domuz değiliz. | Open Subtitles | على الأقل نحن لسنا خنازير, صحيح ؟ |
| Ama En azından biz sana yardımcı oluruz. | Open Subtitles | لكن على الأقل نحن هنا لمساعدتك |
| En azından biz öyle düşünüyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن لا نعتقد بأنّه يعمل |
| En azından biz bundan utanıp gizleyecek kadar ahlaklıyız ve milletin ortasında bizimle yatan herkese "seni seviyorum" demiyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن لدينا لياقة تجعلك تخجلين ونحفظ الأسرار بدلاً من العلن بقول: "أحبك" |
| Hiç değilse anneler gününde insanın ağzından güzel bir şeyler çıkar. | Open Subtitles | على الأقل نحن في عيد الأم من المفترض أن تقولوا شيئًا لطيفًا |
| Hiç değilse ilk darbeyi biz indirmiş olacağız. | Open Subtitles | على الأقل نحن سنضرب الضربة الأولى |
| En azından artık Davut ve Calut saçmalığıyla uğraşmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | هاه؟ حسنا، على الأقل نحن لن نتعاقد معهم أبدا |
| Şey, en azından, artık eskisi gibiyiz, değil mi? | Open Subtitles | على الأقل نحن متعادلين الآن, أليس كذلك؟ ليس تماماً |
| En azından askeri öğrencileri nereye götürdüklerini biliyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ, على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدرّبين |
| Ölümse ölüm. | Open Subtitles | على الأقل نحن سَنَمُوتُ . . |
| Biz Hiç olmazsa bir tabutta uyanmadık. | Open Subtitles | حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن |
| - En azından bir kayıktayız. - Kesin. | Open Subtitles | - نعم , على الأقل نحن في زورق نحن في زورق ,بالضبط. |
| En azından bu havada dışarıda değiliz. | Open Subtitles | على الأقل نحن لسنا بالخارج فى هذا الطقس |
| En azından ikimiz varız, değil mi? | Open Subtitles | على الأقل نحن هنا مع بعضنا، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 