"على الأقل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En azından bu

En azından bu kez, masum bir sivili öldürmedim.
على الأقل هذه المرة كان مدنياً غير بريئاً

Ya da En azından bu baştan çıkarıcı cennet aslında cehennemdir.
الجنة، على الأقل هذه الجنة المشوهة، هي الجحيم

Kariyer değişimi kadar heyecan verici değil ama En azından bu kez şeytani bir patronum olmayacak.
ليست كإثارة تغيير المهنة أنا أعترف لكن على الأقل هذه المرة أنا قريب وليس لدي رئيس شرير

Hizmetiniz pahalı olabilir ama En azından bu sefer ben karşımdakine istediğim yalanı söyletebileceğim.
خدماتكِ ربما تكونن مكلفة, لكن على الأقل هذه المرة سأكون الشخص الذي يخبر الفتاة ماذا عليها أن تكذب بشأنه

En azından bu sefer işimize yarıyorlar.
أجل . حسنا ، على الأقل هذه المرة انهم يعملون من أجل مصلحتنا

En azından bu kez giyiniksin.
على الأقل هذه المره مازلت مرتدياً ثيابك

Valla, En azından bu defa daha kısa ve kuruydu.
على الأقل هذه المرة الأمر كان قصير و جاف"يقصد لم تتقيأ"

Lütfen, benim için bir zevk. En azından bu şeyler ilginç.
من دواعي سروري على الأقل هذه أمور ممتعة

- En azından bu defa benim yüzümden olmadı.
على الأقل هذه المرة اصابتك ليست بسببي

En azından bu sefer zincirlenmiş olmayacağım.
على الأقل هذه المرة لا أريد ان أكبل.

Bijonlar paslanmış. En azından bu.
العروات صدأَ على الأقل هذه العروة صدأَ

En azından bu sefer bizim suçumuz değildi.
حسناً , على الأقل هذه المرة ليست غلطتنا

En azından, bu bir mucize bence.
على الأقل هذه معجزة.

En azından bu da bir başlangıçtır.
على الأقل هذه بداية

En azından bu seferki erkekti.
على الأقل هذه المرة لرجل

En azından bu belgeleri gördünüz mü?
-هل رأيت على الأقل هذه الوثائق؟