| Sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف بشدة على الإزعاج في هذه اللحظة الرقيقة، |
| Rahatsız ettiğim için bağışlayın. Kapat şu kapıyı donuyoruz burada! Tamam anne. | Open Subtitles | أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد |
| Ah, Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Canınızı sıkmak istememiştim. | Open Subtitles | اوه ، آنا آسف على الإزعاج لم أقصد مضايقتك |
| Gidebilirsiniz. Verdiğimiz Rahatsızlık için özür dileriz. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك |
| - Merhabalar. -Merhaba, sizi Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج |
| Rahatsızlık verdiğimiz için özür dilerim, fakat hepsi bitti. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير. |
| Sizi geç saatte Rahatsız ettiğim için affedersiniz fakat Angie adında çocuğunuza baktığını söyleyen bir kızdan telefon aldım. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر ولكن .. لقد تلقيتُ اتصالاً من .. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, fazla vaktinizi almayacağım. | Open Subtitles | .آسف على الإزعاج. لن نأخذ الكثير من وقتك |
| Çok teşekkür ederim. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. İyi tatiller. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| - Günaydın. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yan taraftan geliyorum. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج لقد أتيت من الجوار |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, yine Van Breughel. | Open Subtitles | اسف على الإزعاج . أنا فان بريغيل مرة اخرى . |
| Rahatsız ettiğim için bağışlayın. | Open Subtitles | -سامحوني على الإزعاج يا سمو الأميرة ويا لورد دفرو - لا .. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yöneticimiz hesabınızı güncelleyebilir misiniz diye merak etti. | Open Subtitles | آسفة على الإزعاج, لكن المدير يتسائل... إن كان بإمكانك تحديث حسابك؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bugünkü gazeteleri görüp görmediğinizi merak etmiştim! | Open Subtitles | آسف على الإزعاج ولكنكنتأتسائل... ما إذا كنتِ قرأتِ أيِ من صحف اليوم؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bugünkü gazeteleri görüp görmediğinizi merak etmiştim! | Open Subtitles | آسف على الإزعاج ولكن كنت أتسائل... ما إذا كنتِ قرأتِ أيِ من صحف اليوم؟ |
| Rahatsızlık için üzgünüz. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| Verdiğim Rahatsızlık için üzgünüm memur bey ama... ben sadece kız arkadaşımla eğlenceli bir gece geçiriyordum. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج أيها الضباط... و لكني كنت مستمتع بسهرة مع عشيقتي... |
| Verdiğimiz Rahatsızlık için özür dileriz, kurallar böyle. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج. هو فقط a الإجراء القياسي. |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim Bayan Breton. - Geliyorum. | Open Subtitles | عذرا على الإزعاج سيدة "بريتون" |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج |
| Rahatsızlık verdiğimiz için özür dilerim, fakat hepsi bitti. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير. |
| Havaalanındayım; Gürültü için bağışla, bavullarımı bekliyorumda. | Open Subtitles | نعم، أنا في المطار سامحني على الإزعاج أنا أقوم بجلب أمتعتي |
| Böldüğüm için kusura bakmayın ama şüphelimiz itiraf etmek istiyor. | Open Subtitles | ...آسف على الإزعاج لكن المشتبه به يود أن يعترف |
| Haklısın. Bekleyebilir. İzinsiz girdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج |
| Yok, yook. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, efendim. | Open Subtitles | كلا, لا,لا، آسفون على الإزعاج سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 