| Herhalde bu evlenme teklifinden daha beter çünkü doğuracağın çocuklardan bahsediyoruz şu anda. | Open Subtitles | والذي هو على الارجح أسوأ من اقتراح لأننا الآن نتحدث بأنك ستحملين أطفالي |
| Şimdi asker kaçağı, başı Büyük belada Herhalde. | Open Subtitles | انه متغيب بدون اذن على الارجح واقع بمشاكل جمة |
| Eğer kömür balığını geçersek, gelecek tercih Büyük ihtimalle tatlısu çipurası olur. | TED | اذا ذهبنا من خلال بولوك، الخيار القادم هو على الارجح سيكون البلطي. |
| - Bir şey olmamıştır. Büyük ihtimal. - ...ava gitmişlerdir. | Open Subtitles | لو انهم لم يبتعدوا كثيراً على الارجح انهم في الصيد |
| - Muhtemelen başka bir filikadadır. | Open Subtitles | أيوجد أحد يعد ؟ انها على الارجح على قارب آخر ، سيدي. |
| Vergiler hakkında Wally Burgan'dan Belki de on kat daha fazla bilgiliyimdir ve şunu söyleyebilirim ki hepsi bana martaval geliyor. | Open Subtitles | على الارجح انني اعلم عشر مرات اكثر عن الامور الفيدراليه من ما يعلمه بروغان وكل ما استطيع قوله ان هذا هراء |
| Ama muhtemelen, bir süreliğine telefonlarına cevap vermemeye yol açar. | Open Subtitles | لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها |
| Birisini sokmak da mesele değil, ama onurunuz sanırım yara alacak. | Open Subtitles | وتجاوز المتجاوز على الارجح اقل جديه ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير |
| Bittiğinde güzel olacağa benziyor. | Open Subtitles | أنه على الارجح سوف يبدو، أه... |
| Herhalde töreni bozduğumuzu söylüyordur. | Open Subtitles | انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره |
| Herhalde aşağıdaydım! | Open Subtitles | ماذا , هل قمتِ بالاتصال بى؟ انا على الارجح كنت بالاسفل هنا |
| New York'ta frengisi olmayan tek adam sensin Herhalde. | Open Subtitles | على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس |
| Herhalde Jeffrey"in psikiyatrına yönelik... başka bir kaçırma olayıdır. | Open Subtitles | لا مشكلة ، انه على الارجح اختطاف اخر انه عروض جيفرى تنكمش |
| Biliyorsunuz ben çocuklar için yazıyorum ve Büyük olasılıkla Amerika'nın en çok okunan çocuk kitapları yazarıyım. | TED | كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة |
| Aslında muhtemelen Büyük bir pastayı tek başına dikkatsizce taşıyan birinin takılıp düşmesini beklersiniz. | TED | في الحقيقة يمكن على الارجح توقع تعثر شخص يحمل لوحده قالب حلوى كبير جداً |
| Büyük olasılıkla ciddi bir şey değildir. Judy nasıl kaygılanıyor bir bilsen. | Open Subtitles | على الارجح هو شيء غير جدي انت تعرف كيف تقلق جودي |
| - Muhtemelen çoktan gitmiştir, ama Boles'un bir sonraki vardiyaya gidip gitmeyeceğine bakabiliriz. | Open Subtitles | على الارجح ذهب منذ فترة طويلة ولكن يمكننا أن نرى تقارير المستشفى لنوبته القادمة |
| - Yeni tüpü şuraya geçirebilirsin. - Muhtemelen haklısın. | Open Subtitles | يمكنك وضع الانبوب الجديد فوقه على الارجح أنك محق |
| - Muhtemelen gelemeyeceğini. | Open Subtitles | انت على الارجح لم تكونى مستعدة |
| Belki de hiç bilmediğin bir şeyin özlemiyle yanıyorsundur. | Open Subtitles | على الارجح انك تتوقين لما لم تعرفيه ابدا |
| Muhtemelen bir daha asla kendi işini kuramayacak. Sorun Lilly' di. | Open Subtitles | انه على الارجح لن يمكنه ابدا ان يبدأ بعمل مجددا |
| sanırım sorun olmaz. | Open Subtitles | اعتقد انك ستكون بخير أجل ، هذا على الارجح طفل عادي |
| Bittiğinde güzel olacağa benziyor. | Open Subtitles | أنه على الارجح سوف يبدو أه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 