| Tek bir telefon, en fazla yarım saat sürer. Şimdi her şey elektronik. | Open Subtitles | باتصال هاتفي واحد ،، بعد ساعة ونصف على الاكثر كل شئ يتم الكترونيا |
| Yeni bir editör ararken 30-31, en fazla 32 yaşında muhabirler arıyorum. | Open Subtitles | لهذا المنصب انا اتطلع للاعمار 30 او 31 او 32 على الاكثر |
| Fransa'nın şerefi? Düşün, iki, en fazla üç güne kadar müttefikler burada olacak. | Open Subtitles | وبالتفكير بأنه بعد يومين او ثلاثه على الاكثر ,ستكون قوات الحلفاء هنا |
| Ama en fazla 5 dakikalık yakıtımız var | Open Subtitles | لكننا لدينا وقود يكفى لاجل خمس او ست دقائق على الاكثر |
| Belki 11, en fazla 13'tür. | Open Subtitles | كنا في العاشرة وربما في الحادية عشر او الثالثة عشر على الاكثر |
| Yaralarına bağlı. İki, en fazla üç gün derim. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يعتمد على مدى اصابته يمكننا القول , يومان , ثلاثة على الاكثر |
| 50, en fazla 60 kişilik yemek hazırlayacağımı sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انني سوف اعدّ الطعام لخمسين شخص او ستون على الاكثر |
| en fazla iki gün. Önemli değil. Sıradan bir operasyon. | Open Subtitles | يومان على الاكثر.انها ليست صفقة كبيرة بل روتيتية |
| Rahatla. Babam avın en fazla iki hafta süreceğini söyledi. | Open Subtitles | أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر |
| 10 dakika en fazla | Open Subtitles | عشر تمريرات على الاقل ثلاث لمسات على الاكثر |
| Bu en fazla 2 veya 3 saatlik bir ameliyat olmalı. | Open Subtitles | كان يجب ان تكون ساعتين او ثلاثة العملية, على الاكثر. |
| Her şey en fazla iki saat sürer, değil mi? | Open Subtitles | الامر برمته سوف يستغرق ساعتين على الاكثر .. |
| 13 yaşımdayken beni terk etti ve yılda en fazla bir kez görüşüyoruz. | Open Subtitles | اقصد تخلى عني عندما كنت في الثالثة عشرة اراه مرة في السنة الان على الاكثر |
| 15 dakika aralıklarla, en fazla 15 kişi. | Open Subtitles | خمس عشر فردا على الاكثر.. بفترة كل خمس عشر دقيقة |
| - 4 ya da 5 gün. en fazla 1 hafta. | Open Subtitles | أربعة أو خمسة أيام، أو اسبوع على الاكثر. |
| Senede bir kere, en fazla... üç ay çalışmam gerekiyordu. | Open Subtitles | كان علي ان اعمله مره وحده في السنه لمده ثلاث اشهر على الاكثر |
| Ama bu berraklık ve renkle, en fazla S-12 eder. | Open Subtitles | ولكن من وضوح هذه الالوان انهم من الفئه 12 على الاكثر |
| Oh, hayır, sadece iki, en fazla üç. | Open Subtitles | اوه ,لا, واحده او اثنتين على الاكثر فقط |
| en fazla 20 dakika. | Open Subtitles | لن أكثر من 20 دقيقة 20دقيقه على الاكثر |
| en fazla 20 dakika. Ne demezsin. | Open Subtitles | عشرين دقيقه على الاكثر نعم، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 