"على الانتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar

Eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Onu kürtaja ikna edemezsen intihar etmesine yardım ediyorsun demektir.
إن تركت تلك المرأة ترفض الإجهاض فأنتِ تساعدينها على الانتحار

Bu kabus gibi yaşamdan daha da kötüsü başarısız bir intihar girişimi kabusu.
تعلمون ، فإن أسوأ كابوس في هذه الحياة هو كابوس الاقدام على الانتحار

Yine de belirtmek isterim ki o köprüde iletişime geçtiğimiz kişilerin büyük çoğunluğu intihar etmiyorlar.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

İhanete uğramış ve umutsuz kral intihar etti.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Birliğimden denizcilerle karşılaştığımda ve konuştuğumda, onlarca meslektaşımızın intihar ettiği bir ortamda iyi olduğumuz sonucuna varıyoruz.
بالحديث مع ضباط البحرية في وحدتي، خلصنا إلى أننا نتجاوز عشرة أفراد ممن أقدموا على الانتحار.

Tanrı aşkına, Rahip, bu intihar!
بالله عليك أيها القس أنت تقدم على الانتحار

Dr. Searle intihar etme riski olduğunu söyledi.
دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

...neden cezalandırılması gerektiğini sormuş ve intihar etmeyi reddetmiş.
ويسأل لماذا يجب أن يعاقب، ويرفض أن يقدم على الانتحار

30 April 1945'te, Führer intihar etti ve bunu yaparak, ona güvenen herkesi terk etti.
في 30 أبريل 1945 الفوهرر يقدم على الانتحار وتبعا لذلك، فقد هجر كلّ شخص كان مواليا له

Az önce desteklenmiş intihar yasası iptal edildi.
رفض الناخبون لتوهم قانون المساعدة على الانتحار

Dr. Searle intihar tehlikesi tanısı koydu.
دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

Britanya ordusunu üzerlerine çekip sonra da intihar etmek.
استدرجوا جيش بريطانيا وأقدموا على الانتحار

Burada ki babasına ait olan butik mağazası intihar ahdinin bir parçasıymış gibi görünüyor.
هنا في محل الملابس الخاص بأبيها على ما يبدو أنه جزء من تعاهد على الانتحار

Bilirsin işte bunun bir intihar anlaşması olabileceğinden.
مثل ، أقصد ربما الأمر ، مثلاً ، تعاهد على الانتحار

Bir gün önce Hitler, onurunu kurtarmasi için intihar etmeye mecbur birakacagi düsüncesiyle onu Maresallige terfi ettirmisti.
فى اليوم السابق منحه هتلر ترقيه كمرشال ميدانى معتقدا ان ذلك سيجبره على الانتحار لينقذ سمعته

Tüm gece "intihar" sohbet odasındaydım.
كنت على الانتحار غرفة دردشة كل ليلة. هذا أمر رائع.

Günler sonra, bir intihar saldırısı düzenlemişti.
بعد ايام ، الرجل الذي رتب للمهمة اقدم على الانتحار

Ayrıca Nico-dou sitesinin admini de o yayından sonra intihar etmiş.
نعم، كان نيكوي المسؤول عن الصفحة نحن نبحث عنها خلال البث المباشر، أقدم على الانتحار

Morisaki gerçekten intihar mı etti?
لا اعتقد انها أرادت أن تقدم على الانتحار