| - Beklediğiniz için teşekkür ederim. - Erişte hazır. | Open Subtitles | ــ شكراً لكم على الانتظار ــ الطعام جاهز |
| Beklediğiniz için teşekkür ederim, evet bir toplantıda. | Open Subtitles | شكراً على الانتظار نعم، هو في اجتماع الآن. |
| Günaydın baylar. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | صباح الخير ايها الساده شكراً جزيراً لكم على الانتظار |
| Kavgayı seviyorsun. Bu senin doğanda var. Beklediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | تحب القتال إنها طبيعتك شكراَ على الانتظار |
| Beklediğin için teşekkürler adamım. | Open Subtitles | شكراً على الانتظار , يا رجل |
| Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك |
| Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك |
| Hayır, lütfen beni beklemeye almayın. | Open Subtitles | لا, رجاءً لا تضعني على الانتظار. |
| İyi günler beyler. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار |
| Nasıl gidiyor? Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ماذا يحدث جميعكم شكراً على الانتظار |
| - Al. Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ساعدوني بها شكرا لكم جميعا على الانتظار |
| - Bu kadar Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرا لكم على الانتظار فترة طويلة |
| Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يا الهي , شكرا على الانتظار |
| Beklediğiniz için teşekkür ederim. Meşgul, meşgul, meşgul. | Open Subtitles | يا الهي , شكرا على الانتظار |
| Beklediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على الانتظار |
| Beklediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الانتظار |
| - Beklediğin için sağ ol. - Beklemek istemedim. | Open Subtitles | أشكرك على الانتظار - لم أرغب بذلك - |
| Aradığınız için teşekkürler, biraz bekleyebilir misiniz? Sizi Dünya'nın en büyük anneanne külotuna sokmak için ne demeliyim? Merhaba, Beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟ شكراً من اجل طلبك |
| - Beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على التأخير وشكرا لك على الانتظار |
| Beklettiğim için özür dilerim, gençler. | Open Subtitles | آسف على الانتظار يا جماعة |
| Hayır, hayır, yine beklemeye almayın beni... | Open Subtitles | لا لا، لا تضعيني على الانتظار مجددا... |
| Barry. Kendini toparlayana kadar seni beklemeye alıyorum. | Open Subtitles | باري,انا مضطر لابقيك على الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 