"على الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıda
• Kapıdaki
• kapının önüne
• kapıya
• kapının önünde
• kapının üzerinde
• da kapıyı
• kapının üstünde

kapıda park etmiş bir polis arabası hiç hoş değil.
وليس لطيفا وجود سيارة شرطة تقف على الباب الأمامى بالخارج

Ön kapıda zil var kapıcı yada güvenlik kamerası yok.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Ama kapıda bir koruma büyüsü var. Açmak tehlikeli olabilir.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

Francesca bekçiden arka Kapıdaki alarmı iptal etmesini isteyecek.
الآن، في الداخل فرانشيسكا ستطلب من الحارس فصل جرس الإنذار على الباب الخلفي

Eğer öyleyse her sabah kapının önüne işese daha kolay olurdu.
في هذهِ الحالة, التبول على الباب كُل صباح قد يكون أسرع

kapıya "kapalı" gibisinden bir tabela da asmak mümkün değil.
ليسَ كما تُكبح الإنغلاق ، أو تضع لافتة على الباب.

Ben kapıda kimlik sorulan bir mekana gitmiyorum, tamam mı?
لن أذهب إلى مكان حيث يضعون بطاقة لعينة على الباب

kapıda kimse yok. Böyle çıkageldiğim için kusura bakma.
لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل

Soyunması bitene dek beni kapıda bekletti.
لقد تركتنى على الباب بينما كانت تُبدل ثيابها

O yüzden bu tür durumlarda cemaatinizi... şu kapıda bırakmaya alışacaksınız.
لذا عليكِ أن تعتادي أن تُقدّمي قُربانكِ .. على الباب هناك، في هذه الحالات.

Şimdi, Bay McFarland polis memuru kapıda ve dışarıda bekleyen bir at arabası var.
والآن سيد ماكفرلاند الجندى على الباب, والسيارة تنتظر.

kapıda parmak izi bırakma, bardağı da bulaşık makinesine koy.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Uzun ömür tedavinizi kesmekten nefret ediyorum efendim ama..... ...kapıda sevimli ufak bir çocuk var.
أكره مقاطعة جلسة علاج الشيخوخة يا سيدي، ولكن هناك طفل جميل على الباب.

Böyle olduğunda Kapıdaki kilitler otomatik olarak devreye girer.
عندما حدث هذا , نُشط برنامج الحماية ألياً على الباب

Bu Kapıdaki izler. Termitlerden mi olduğunu söylüyorsun?
العلامات على الباب هنا أتقول إنها من النمل الأبيض؟

Neyi sevdiğimi söyleyeyim, Kapıdaki güvenlik görevlisini sevdim.
حسناً ، سوف اقول لك ماذا احب بالفعل احب رجل الامن على الباب

Asla birileriyle konuşmak yok kimseyi davet etmeyeceksin, kimseye burada yaşadığını söylemeyeceksin kapının önüne adını koymayacaksın.
لا تتحدثي إلي أحد لا تدعي أحداً بالداخل لا تخبري أي شخص أين تعيشين؟ لا تضعي إسمكِ على الباب

Dağıtımcı, kapının önüne bırakıp gitti, taşıyamadım.
رجل البريد تركها للتو على الباب,

Ön kapıya gelip kapıyı çaldılar.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Kazadan sonraki gece, onu görmeye gittim. kapının önünde duruyordum.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

kapının üzerinde açılması gereken beş tane kilit var.
لفتح الخمس أقفال الموجودة على الباب خارج هذه الغرفة

Kimseye şu telefonu ya da kapıyı açma.
لا ترد على التلفون او على الباب لاي واحد

kapının üstünde benim ofisim... özel ofisim olduğu yazıyor.
هنالك عبارة مكتوبة على الباب أن هذا هو مكتبي، مكتبي الخاص