| İyisin. Boğazında bir tür var ve nefes almana yardımcı oluyor. | Open Subtitles | وضعنا انبوب في حلقكِ وهذا يساعدكِ على التنفس |
| nefes almana yardımcı olması için bir prosedür uygulayacağım. | Open Subtitles | سأقوم بإجراء لاساعدك على التنفس |
| Ancak ilginçtir bu küçük organizmalar okyanustaki yaratıkların ana besin kaynağı olmanın dışında Dünya'daki tüm hayvanların nefes almasına da yardım ediyorlar. | Open Subtitles | لكن ما يثير العجب، إضافة إلا كونها ،مصدر الغذاء الأساسي لمخلوقات البحر تُساعد هذه الكائنات الضئيلة جميع حيوانات كوكب الأرض على التنفس |
| Ocağın üstüne de ıslak bezler asın. nefes almasına yardımcı olur. | Open Subtitles | و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس |
| Bu tüp Nefes almanıza yardımcı olacak. | Open Subtitles | سيساعدك هذا الأنبوب على التنفس |
| İnsan dışı bir kuvveti ve su altında nefes alma kabiliyeti olan birinden de normal yaşaması beklenemezdi. | Open Subtitles | طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء |
| Bu, zorlukla Nefes almaya çalışmana sebep olur, ancak yapamazsın çünkü REM Atonia nefesini kontrol edebilmeni engeller. | TED | مما يجعلك تلهث طلبا للهواء لكنك لا تستطع لأن ارتخاء العضلات أفقدك السيطرة على التنفس. |
| Altı ay önce, yüzde 64 kapasiteyle nefes alıp verebiliyordun. | Open Subtitles | قبل 6 أشهر، كنتِ قادرة على التنفس بمعدل 64 نفس |
| İki durumda da, güç olsun ya da olmasın, bazen hasta nefes almak için yardıma ihtiyaç duyar. | TED | في كلتا الحالتين، سواء كان لديك كهرباء أم لا، أحيانا يحتاج المريض إلى مساعدة على التنفس. |
| Maske nefes almana yardımcı oluyor. | Open Subtitles | .هاي , هاي , القناع يساعدك على التنفس |
| nefes almana yardımcı olur. | Open Subtitles | سوف تساعدك على التنفس |
| biliyorum bu çok fazla, ama bebeğin nefes almasına yardım etmek için Addison'ın onu ameliyat etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس |
| nefes almasına yardımcı olmak için solunum makinesine bağlamamız gerek. | Open Subtitles | يجب ان نوصله بجهاز تنفس ليساعده على التنفس |
| Etrafında kimse olmasın. Pekala, pekala bayım sırt üstü yatın. Nefes almanıza yardımcı olacağım. | Open Subtitles | لا تقفوا حوله. سوف اساعدك على التنفس |
| Nefes almanıza yardımcı olacağım. | Open Subtitles | سوف اساعدك على التنفس |
| Nefes almanıza yardımcı olacağım. | Open Subtitles | سوف اساعدك على التنفس |
| İntikam olarak ise onun kendi başına nefes alma yetisini almış. | Open Subtitles | و إنتقاماً لذلك, سلبت منه قدرته على التنفس كرهاً |
| Sempatik nefes alma ve doğum... | Open Subtitles | نحن نتمرن على التنفس من أجل الولادة |
| Salonda biraz yürüdüm ve düzenli Nefes almaya çalıştım. | Open Subtitles | تمشيت قليلاً في هذه الغرفة كي أدرب نفسي على التنفس بصورة طبيعية |
| Şimdi karşıya geç ve Nefes almaya devam et. | Open Subtitles | تعبرين الماء الأن لذا أريدكِ أن تحافظي على التنفس |
| Ve sonra normal şekilde nefes alıp vermeye devam edin. | Open Subtitles | ومن ثم تحمل على التنفس الطبيعي. |
| Aşağıda nefes almak daha kolaydı. | Open Subtitles | وبينما كان يجذبنى كأنما يحثنى على التنفس ببطىء |
| Veya, hiç nefes alamayacağım, boğulmak gibi mi yani? | Open Subtitles | أو لن أكون قادر على التنفس مطلقاً شيء من هذا القبيل,أني ,أغرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 