| Telefon numaram buzdolabının üstünde. Ayın 27'sine kadar uğramayacağım. | Open Subtitles | لقد تركت رقمي معلقاً على الثلاجة ولن أعود حتى الـ27 من الشهر |
| Bir sorun çıkarsa, numarası buzdolabının üstünde. | Open Subtitles | لو واجهتما أية مشكلة، ستجدا رقمه على الثلاجة. |
| Veterineri arayın. buzdolabının üzerinde numarası var. Birazdan orada olacağımı söyle! | Open Subtitles | اتصلوا بالطبيب البيطري، الرقم على الثلاجة اخبروه أنني في طريقي إليه |
| Herhangi bir sorun olursa otelin numarası buzdolabının üzerinde yazılı. | Open Subtitles | رقم الفندق على الثلاجة في حالة حدوث مشاكل |
| Buzdolabının üstüne de koyarım, kalori yerken kendimi izlerim. | Open Subtitles | كنت سأضع مرآة على الثلاجة لكي أراقب نفسي عند تناول السعرات الحرارية |
| Ally ailemizin resmini çizmiş ve bunu fırının üstüne koymak istiyor. | Open Subtitles | رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة |
| Liste dolabın üstünde. | Open Subtitles | في الحقيقة, هنالك لائحة معلقة على الثلاجة |
| ...ihtiyacınız olursa diye otelin telefon numarası buzdolabının üstünde. | Open Subtitles | في حالة احتجت رقمي في الفندق فهو موجود على الثلاجة |
| Biletler buzdolabının üstünde. Uçak 9:30'da kalkıyor. | Open Subtitles | التذاكر على الثلاجة في تمام الـ 9: |
| Bir çizelge yaptım, buzdolabının üstünde. | Open Subtitles | لقد وضعت جدولا، إنه على الثلاجة |
| Biletler buzdolabının üstünde. Uçak 9:30'da kalkıyor. | Open Subtitles | التذاكر على الثلاجة في تمام الـ 9: |
| Eğer bana ulaşamazsan Calvin'in numarası buzdolabının üstünde. | Open Subtitles | وإن لم تصلي لي, رقم كالفين على الثلاجة |
| Numara buzdolabının üstünde. | Open Subtitles | ستجدين الرقم على الثلاجة. |
| Listem buzdolabının üzerinde. Her ne kadar kalmak istemesem de kalkmak zorundayım. Seni seviyorum. | Open Subtitles | وقائمتي على الثلاجة لا أُريد ذلكَ ولكن علي النهوض أُحبكِ |
| Pekala. Bebeğin programı buzdolabının üzerinde asılı. | Open Subtitles | حسناً ، جدول طعام الطفلة على الثلاجة |
| Annemin numarası buzdolabının üzerinde. | Open Subtitles | انها جميلة جداً رقم امي على الثلاجة |
| Susan neyden bahsettiğini anlamayınca "Bak işte buzdolabının üzerinde yazıyor" dedi. | Open Subtitles | قالت: "عمّ تتحدّث؟" فقال: "انظري، إنَّه مكتوب على الثلاجة" "مركز التّرفيه العائلي المجاني في وسط هايلاند بارك" |
| Paran buzdolabının üzerinde. | Open Subtitles | . الـ 50 بنس على الثلاجة |
| Lisa, kağıdını bana ver. Onu Buzdolabının üstüne yapıştırayım. | Open Subtitles | ناوليني ورقتك، سأعلّقها على الثلاجة |
| Buzdolabının üstüne koydum. Gidelim mi? | Open Subtitles | نعم لقد وضعتهم على الثلاجة هيا نذهب |
| Bunu fırının üstüne koyamayız. Ailen bunu görebilir. | Open Subtitles | لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك |
| Senin için yazmıştım, dolabın üstünde asılı. | Open Subtitles | لقد كتبت هذا من أجلك إنها على الثلاجة |
| Bana ihtiyacın olursa diye buzdolabına bir telefon numarası astım. | Open Subtitles | وقد علقت الرقم على الثلاجة إذا إحتجتنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 