| Bu gece tabutun ters tarafından mı kalktık? | Open Subtitles | هل إستيقظنا على الجانب الخطأ من التابوت هذا المساء؟ |
| Hayrola? Bu sabah ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | هل استيقظت على الجانب الخطأ من السرير في الصباح؟ |
| Birileri bugün beşiğinin ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | أحدهم إستيقظ على الجانب الخطأ من سرير الأطفال. |
| Soğuk Savaşın yanlış tarafından durmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الوقوف على الجانب الخطأ من الحرب الباردة |
| Yolun yanlış tarafından kullanıyorsun! | Open Subtitles | انت تقود على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Sanıyorum ki nehrin yanlış tarafındasın! | Open Subtitles | يبدو لى أنك على الجانب الخطأ من النهر |
| Kongre neredeyse her zaman, tarihin yanlış tarafında bulunduğunu en son farkeden olur. | TED | غالبا ما يكون الكونجرس آخر من يستفيق ويستوعب أنه يقف على الجانب الخطأ من التاريخ. |
| Yolun ters tarafından gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تقود على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Yatağın ters tarafından kalktı. | Open Subtitles | لقد نهض على الجانب الخطأ من السرير |
| Belli ki masanın ters tarafından kalkmışsın... | Open Subtitles | ...مؤكد انكَ نمتَ على الجانب الخطأ من الطاولة |
| Bugün ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | هل أستيقظت على الجانب الخطأ من شقتك ؟ |
| En son bunu söylediğinde, gezegenin ters tarafından ortaya çıkmıştı. | Open Subtitles | ستظهر مجدداً آخر مرة قلتَ ذلك، ظهرت على الجانب الخطأ من الكوكب! |
| Ne, Kenzi yatağın ters tarafından mı kalktı? | Open Subtitles | (ماذا هل استيقظت (كينزي على الجانب الخطأ من السرير ؟ |
| Yatağın ters tarafından kalktı. | Open Subtitles | لقد نهض على الجانب الخطأ من السرير . |
| Yolun yanlış tarafından kullanıyorsun! | Open Subtitles | انت تقود على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Eski toprak şehrin yanlış tarafındasın. | Open Subtitles | أنت على الجانب الخطأ من المدينه |
| Bu işin yanlış tarafındasın. | Open Subtitles | أنتَ على الجانب الخطأ من هذا |
| - Tarihin yanlış tarafındasın Wong. | Open Subtitles | إنّك على الجانب الخطأ من التاريخ يا (وونغ). |
| Heyhat ki! Tarihin yanlış tarafında yer alan bir ulus. | Open Subtitles | لسوء الحظِ ،كانت أمّة على الجانب الخطأ من التاريخ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 