"على الجدران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvara
• duvarlara
• duvarlarda
• Duvarda
• Duvarlar
• Duvardaki
• duvarları
• duvarlardaki
• duvarlarına vurarak
• duvar
• grafiti
• graffiti
• duvarların

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Ama bu, kitaptan çıkan bir 'hayır' serisine öncülük etti. Cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

Şimdi park ve avluları süslüyor, duvarlarda ve hatta çürümüş arsaları kaplıyorlar.
الأن هم يصفون الأفنية والحدائق، رسمت على الجدران وتركت علامات في كثير من الشوارع.

Bulutlu bir gökyüzü var, eğer kafamı çevirirsem Duvarda da kelimeler var.
هناك أيضا سماء غائمة، في حال أني رفعتُ رأسي ولستُ أحدق إلى الأمام مباشرة. وكلمات على الجدران

Sürü haline gelen köpekler, kan ağlayan Duvarlar...
كلاب تتشكل إلى معلبات دماء تنسكب على الجدران

Duvardaki taze kanları yenemezsin.
إنها شيكاغو يا صغيرتي حيث الدماء تظل طازجة على الجدران

Dolayısıyla Portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.
لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة.

Bu duvarlardaki sanat eserleri ile bir adayı satın alabilirsin.
يمكنك شراء جزيرة بالفن المعلق على الجدران

...kafataslarını, evlerin kerpiç duvarlarına vurarak parçaladılar.
... وحطمت جماجمهم... ... على الجدران... ... من المنازل.

Sonunun duvar boyamak olacağını ve köpeklerin de o duvarlara işeyeceğini söylerdi.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

Deklarasyon, bir babanın onu çerçeveletmesi ve duvara asması demektir.
المرسوم هو شيء يحدد الأب اطاره و يلصقه على الجدران

Bir gün, eğer yeterince çözmüşlerse duvara cevabı yazmaya gittiklerinde onları bekleyen yeni bir bilmece bulurlarmış
عندما بدأت تبرز قيل أن الإجابة الصحيحة بدأت تظهر على الجدران لكن هذه المرة، سيجدون اللغز الذى بدأوا بالفعل يفهموه

Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı.
الإقتباسات مكتوبة على الجدران باللون الأحمر

Fakat bütün heyecan verici şeyler duvarlarda olmaktadır.
لكن الأكثر تشويقا هو ما يوجد على الجدران.

duvarlarda, kavgalarımızdan kalan kan izleri vardı.
وكانت هناك دماء على الجدران جرّاء مشاجراتنا

O Duvarda gördüğünüz çocuklar, kimdi onlar?
هذه الألعاب التي رأيتها على الجدران من هم مرة أخرى؟

Kalan malzemeler arasında bulunan, Duvarlar boyunca sıralanmış o muhteşem kalkanlar birbirlerine vurularak, muhtemelen Zeus henüz bebekken onun sesinin duyulmamasını isteyen insanlar tarafından Zeus'u Kronos'dan korumak için kullanılıyordu.
من بين كل الاكتشافات الأثرية هذه القطعة التي كانت موجودة على الجدران توضح أنها كانت تستخدم من قبل البشر

Umarım Duvardaki semboller bu soruyu cevaplar.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

duvarları boyayan değil misin?
انت ذلك الولد الذى يرسم على الجدران ، أليس كذلك؟

duvarlardaki yanma izleri hemen hemen aynı.
نمط آثار الحروق على الجدران متطابقٌ تماماً

grafiti yapan öğrenciler bir kerede birden çok boya alır, değil mi?
فتى يقوم برسم على الجدران مؤكد أنه يشتري الأطنان منها هذه المرة

Enerji kullanımınız iyi değilse, bir graffiti görecektiniz. Yaprak döken ağaçlarla beraber.
وإن لم يحصل ذلك,فستكون مجردة زخرفة على الجدران وتتساقط الأوراق من أغصانها.

Sanırım duvarların boyanması etrafı aydınlatır.
أخمّن أن طبقتين من الطلاء على الجدران ستجعل المكان متألقاً