"على الجليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buzda
• buz üstünde
• buzun üstünde
• Buzdan
• snowboard
• buz pateni
• patinaj
• buzun üstüne
• buz üzerindeki
• bir artistik patinajcı
• buz üzerinde
• buzun üzerinde

Seni o maçta gördüm. buzda başka bir adama vurdun.
لقد شاهدتكَ في تلك المباراة لقد ضربتَ رجل على الجليد

Daha sonra tekrar fırtına kopmadan önce buzda kayma ve düşmelere dönüşür.
ثم تأخذنا إلى العاصفة حيث سيكون هنالك تزلج ووقوع على الجليد.

buz üstünde biraz biram var ve buz üstünde spor var.
لديَّ بعض الجعة في الجليد، وبعض الرّياضات التي تلعب على الجليد.

Olma mı? Saçımın buz üstünde Orion kuşağı gibi parlamasını sağlıyor.
اراهن على مؤخرتك انه يعمل يجعل شعري يلمع مثل الشمس على الجليد

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Buzdan kalkınca bu işi park yerinde bitireceğiz. Hadi.
إنهض من على الجليد, سوف نُنهي هذا في الكراج

Okuldan sonra snowboard yapar ve bol bol uyurdum.
كنت أتزحلق على الجليد بعد المدرسة، وأنام كثيرًا.

Tenis kortunu suyla doldurup sonra üstünde buz pateni yapıyoruz.
نغمر ملاعب التنس لدينا بالماء وحالما تتجمد نتزحلق على الجليد

buzda bekleyen bir şişe şampanyam var...
لقد حصلت على زجاجة من الشمبانيا على الجليد.

buzda da bu kadar hızlı olabilirler mi?
حسناً, لكن هل البرق يستطيع الجري على الجليد

Ha! Bazı Neanderthallere buzda kaysınlar diye 40 milyon dolar veren ben değilim.
انا لست من يدفع 40 مليون دولار لاتزحلق على الجليد

buzda azıcık bir zamanım oldu. Oyunculuğum kanıtlandı.
لقد حصلت على القليل من الوقت على الجليد أعتقد بأن لعبي تحسن

Her oyun, buz üstünde kalma sürem giderek kısalıyordu.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد

Ama Kutup Ayıları buz üstünde yaşamak için yaratılmıştır, karada değil.
لكن الدببة القطبية خلقت لتعيش على الجليد ، وليس اليابسة

buz üstünde fok avlaması gereken süre daha da kısa olabilir.
الوقت المتاح لتعقب الفقمات على الجليد ربما يصبح أقصر

Sen hiç birine buzun üstünde müdahale etmeye denedin mi?
هل سبق و حاولت معالجة شخص ما على الجليد مرتديةً أحذية عادية فحسب

- Gerçekten Buzdan kayıp mı burnunu kırdın?
إذًا معجون الأسنان،ذاك لم يكن شيئًا هل فعلا تزحلقت على الجليد و كسرت أنفك؟

Ben de: "Sakin olun, snowboard yapmak meşru bir kariyerdir.
وقلت لهم أهدأوا التزلج على الجليد تعتبر مهنة

Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل.

Git! Hobilerinin arasında artistik patinaj, su balesi ve uzun, lüks köpüklü banyo var.
من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء

buzun üstüne çık, merak etme.
تقدم على الجليد ستكون الٔامور على ما يرام

buz üzerindeki kanın ölümün işareti olmadığı ancak onlar için hayatın onaylanması olan insanlar.
الشعب الذي عندما يرون دماً على الجليد ليس إشارة للموت وإنما تأكيداً على وجود الحياة

İsa'yı bir artistik patinajcı gibi hayal etmek istiyorum.
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد

Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Ve şimdi size orada buzun üzerinde neler olduğunu gösteren kısa bir video izlettirmek istiyorum.
و اذن اريد ان اريكم فيديو قصير عما حدث هناك على الجليد.