| Bu gece Geldiğiniz için teşekkürler millet, ama gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب |
| Bayanlar ve baylar, hoşgeldiniz ve Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا وأشكركم على الحضور |
| Geldiğiniz için teşekkürler, Tanrı korusun. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة |
| Geldiğin için teşekkürler ve böyle boktan giyindiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الحضور و شكرا على الملابس السيئة فى عرضنا |
| Hoşça kal Peyton. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامة اريد ان اشكرك بيتون على الحضور |
| - Erkenden Geldiğiniz için teşekkürler. - Benim için zevktir. | Open Subtitles | أشكرك على الحضور في هذا الوقت المبكر هذا من دواعي سروري |
| Geldiğiniz için teşekkürler Antropoloji öğrencileri. | Open Subtitles | شكراً على الحضور يا زملاء صف علم الإنسان |
| Pekala, hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | تهزز التواضع والصحة حسناَ أود شكر الجميع على الحضور |
| Öncelikle, Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Gösterdiğiniz çabalarınız için minnettarız. Mükemmel bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | أولاً نشكركم على الحضور نقدر جهودكم لقد قمتم بعمل رائع |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جداً يا رفاق على الحضور اليوم |
| Hepinize Geldiğiniz için ve yeni kütüphaneye kitap almamız için parayı arttırdığınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكر جميعكم على الحضور والتبرع بالأموال لشراء الكتب للمكتبة الجديدة |
| Bu kadar erken Geldiğiniz için sağ olun. Herkes haberleri duydu mu? | Open Subtitles | أشكركم على الحضور مبكراً ؛ هل الجميع سمعَ الأخبار ؟ |
| ve bunu açıklamak için bir toplantı mı ayarladı? Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | طلب عقد اجتماع لأجل ذلك؟ شكرًا للجميع على الحضور. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم على الحضور يوماً سعيداً لكم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ve de konuşma için. | Open Subtitles | أردت فقط شكرك على الحضور والتحدث |
| -Bizden bahsediyor. Gitmeliyiz. Geldiğin için sağ ol baba. | Open Subtitles | إنها تقصدنا نحن عليّ الذهاب، أشكرك على الحضور |
| Anne, Geldiğin için sağol. Yemek pek iyi gitmedi. | Open Subtitles | أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير |
| - Geldiğin için sağol,Stan. - Gelmeseydim de yiğenimin büyük gecesini mi kaçırsaydım? | Open Subtitles | شكراً على الحضور يا ستان و تفويت الليلة المهمة لابن أختي |
| Merhaba Doktor. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الطبيبة أشكرك جداً على الحضور |
| Merhaba tatlım! Seni görmek ne hoş. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أهلًا عزيزتي سررت برؤيتك، شكرًا على الحضور. |
| - Bu kadar kısa sürede Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | هذه هي المصافحة التي حصلتَ عليها أشكركَ على الحضور في هذه المهلة القصيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 