| Bence duvarlarda daha çok yuvarlak şey olmalı. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تكون هنا أشيئا دائرية أكثر على الحيطان |
| duvarlarda halılar varmış gibi görünüyor... | Open Subtitles | ..كما أنّ لها زرابيًّا على الحيطان |
| Oğlum duvarlarda zıplıyor! | Open Subtitles | ! إبني يثب على الحيطان |
| En son apartman kiralarken, hiç problem yaşamadı, apartmanda kötü tesisat, hatalı ısıtma, ve duvarlarında küf olmasına rağmen. | Open Subtitles | ،بالرغم من الصرف الصحي السيء ،تدفئة ضعيفة والعَفَن على الحيطان |
| Eski tapınağın duvarlarında yazılıdır. | Open Subtitles | إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم |
| Biz de beyaz kağıt yapıştırmaya karar verdik. duvarlara beyaz kağıt... | TED | لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان. |
| Yere oturmak yok. duvarlara yaslanmak da yok! | Open Subtitles | لا جلوس على الأرضية ، ولا اتكاء على الحيطان |
| Oğlum duvarlarda zıplıyor! | Open Subtitles | ! إبني يثب على الحيطان |
| - duvarlarda, binalarda. | Open Subtitles | - على الحيطان. على المبانى . |
| Mısırlılar duvarlara çizdi. | Open Subtitles | كان المصريون يرسمون على الحيطان |
| Anlatmaya başlamadan önce bilmenizi isterim ki gittiğimiz hiçbir yerde turist rehberimiz olmadı, komandolar gibi giriştik, oraya gitmiş duvarlara yapıştırmaya çalışan bir grup arkadaştık. | TED | قبل ان ابدا ,انتم تعلمون, في كل مكان نذهب اليه, لا يكون لدينا وكالة سياحية, لذلك ننتظم مثل الكوماندوز-- نحن مجموعة من الاصدقاء الذين يصلون الى المكان, وينشرع في اللصق على الحيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 