| Onca kötü uzaylı çipi bulmamın karşılığı Yanaktan öpücük mü? | Open Subtitles | لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟ |
| Erkeklerin çoğu ilk iki buluşmada sadece Yanaktan öpücüklerle karşılaşınca ilişkiyi bitirirdi. | Open Subtitles | مُعظم الرجال لن يستمروا بعد حصولهم على قُبلة على الخد فى اول موعدين |
| Harika görünüyorsun. Yanaktan öpmek şehir dışındayken alıştığım bir gelenek. | Open Subtitles | التقبيل على الخد عادة اكتسبتها في الخارج |
| Haydi başka bir yere gidip yanak yanağa dans edelim. | Open Subtitles | لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟ |
| Yanağımdan öpecekti ama dudağıma geldi. | Open Subtitles | لقد مالت لتقبيلي على الخد, لكنها انتهت على الشفتين. |
| Sadece tahtasını tamir ettin ve kızı Yanaktan öpücüğü kaptın dostum. | Open Subtitles | لقد أصلح لها لوحها, وحصل على قبلة على الخد |
| Ama ondan beri Yanaktan öpücük bile yok. | Open Subtitles | لكن منذ ذلك الحين ولا حتى قبلة على الخد. |
| Onca şeyi Yanaktan bir öpücük ve ucuz bir şişe içki için yaptın. | Open Subtitles | كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة. |
| Yanaktan bir yemek mi yoksa tüm öğün mü? | Open Subtitles | كالتي على الخد أو كوجبة كاملة؟ |
| Hayır, bekle! Yanaktan öp. | Open Subtitles | لا إنتظر أعطها قبلة على الخد فقط |
| Muallaktaki bir olayı tamamen çözdüm. Ama sadece Yanaktan öpücük alabildim. | Open Subtitles | أحل القضية وكل ما أناله قبلة على الخد |
| Ayrıca Yanaktan hafif dokunarak da değil. | Open Subtitles | ليس مجرد قبلة سريعه على الخد |
| Öyle Yanaktan falan değil di mi? | Open Subtitles | إنها ليست على الخد , هل عرفتم أين ؟ ! |
| Yanaktan mı? | Open Subtitles | على الخد |
| Yanaktan. | Open Subtitles | على الخد |
| Yanaktan. | Open Subtitles | على الخد. |
| Yanaktan mı? | Open Subtitles | على الخد ؟ |
| Dur ama, yanağa bir öpücük kondurmaktan mı bahsediyorsun yoksa ateşli bir öpücükten mi? | Open Subtitles | انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟ |
| Ve yanağa gelmesi gerektiği halde kazara dudağa gelen bir hoşça kal öpücüğü değildi? | Open Subtitles | و انتِ متأكدة أنها لم تكن قبلة وداع من المفترض أن تكون على الخد... لكنّها انتهت على الشفتين بالخطأ؟ |
| Sonra da eve bıraktım onu ve iyi geceler öpücüğü verdi bana Yanağımdan. | Open Subtitles | وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد |
| Bana gülüp Yanağımdan öperdi. | Open Subtitles | واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 