| haritada bulabilirsiniz. Roma'nın yaklaşık 50km kuzeyinde. | Open Subtitles | سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما |
| haritada üzerinde bulabilirsiniz. Roma'ya 50km kuzeyde. | Open Subtitles | سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما |
| Bir saniye, ben bunların hiçbirini haritada göremiyorum. | Open Subtitles | أنا لا انا لا أرى أي شيء مما تذكر على الخريطه |
| Evet, fakat en azından biz onu haritada bulabiliriz | Open Subtitles | نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه |
| Artık onu haritada bile bulamazsın. | Open Subtitles | و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه |
| Adam haritada yok demişti, hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد قال الرجل إنه ليس على الخريطه ، أتذكرين؟ |
| haritada da yoktur. Sadece yerel haritalarda var. | Open Subtitles | ليست على الخريطه, فقط على الخرائط المحليه |
| Bu ok haritada nereye saplanırsa oraya gideceğiz. Kendimizi kaderin ellerine bırakacağız. | Open Subtitles | اينما تقع على الخريطه سنذهب الى هناك وندع الطبيعه هى ما تحدد مغامرتنا |
| Starbuck, haritada gösterdiğim gibi görüyor musun? | Open Subtitles | هل تراها يا استاربك؟ كما شاهدتها على الخريطه |
| haritada gördüğü maviliği toprak zanneden mi? | Open Subtitles | - هذا اختيار جيد باستر؟ الشخص الذى اعتقد ان الازرق على الخريطه هو الارض ؟ |
| - Biliyor musun haritada yok ama eğer buradan birkaç mil uzakta soldaki toprak yola girerseniz sizi tepelere götürecektir. | Open Subtitles | كما تعلم... أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين |
| Pekâlâ, gel bakalım. Bana haritada göster. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب تعال و أرني على الخريطه |
| haritada kocaman bir boşluk. | Open Subtitles | انها مساحه كبيره فارغه على الخريطه. |
| haritada görmüştüm. | Open Subtitles | سافيون اوه,لقد رأيت هذه على الخريطه |
| Burada olduğunuz yeri haritada gösterebilirseniz... | Open Subtitles | اذا يمكنك فقط الاشاره على الخريطه هنا اين انت... |
| haritada bulabilirim. | Open Subtitles | بأمكاني ان احدد ذلك على الخريطه |
| Bu yol haritada yok. | Open Subtitles | هذا الطريق ليس على الخريطه |
| Olamaz. Bu yarık, haritada gözükmüyor! | Open Subtitles | هذه الحجرة ليست على الخريطه.. |
| -Neyse, haritada bir buluşma yeri arayalım. | Open Subtitles | حسنا لننتقي مكانا على الخريطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 