| altın ve diğer değerli malzemeleri işte böyle çıkarıyorlar. | TED | هذا كيف يحصلون على الذهب و مواد قيمة اخرى |
| Bizim gibi altın peşinde koşan ve altın çalan insanlar sence öldürülmeye değer mi? | Open Subtitles | ناس مثلنا ، يستولون على الذهب ثم يهربون به هل تعتقد أننا نستحق القتل ؟ |
| altın ve tütsü için çok teşekkürler ama bir daha sefere mürrüsafi getirmeseniz olur, tamam mı? | Open Subtitles | وشكرا جزيلا على الذهب واللبان لكن لا تجلبوا المر المرة المقبله, حسنا؟ |
| Ama köprü havaya uçarsa altını Teksas' taki silah kaçakçılarına nasıl ileteceğiz? | Open Subtitles | لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟ |
| altını alacağız ve yaşamana izin vereceğiz. Bu nasıl? | Open Subtitles | وهي أن نحصل على الذهب وندعك تعيش ، مارأيك ؟ |
| En başta Altınlar nasıl bulunmuş? | Open Subtitles | كيف تم العثور على الذهب في المقام الأول ؟ |
| Bu altın madeni değersiz olabilir. | Open Subtitles | قد يكون حقنا في التنقيب على الذهب بلا قيمة |
| Bu büyükbabanın ilk altın buluşu ve yaptığı ilk ev hakkında. | Open Subtitles | هذا عن جدك ، الكبير العثور على الذهب ، ثم بناء المنزل |
| Ve Olimpik sporcularımız gibi gözlerimizi yıldızlara dikmiş altın madalyaya doğru gidiyorduk. | Open Subtitles | و مثل رياضيّنا الأولمبيين نضع النجوم نُصب أعيننا ونحن ذاهبون لنحصل على الذهب |
| Gerçekleri bulmak altın külçelerini bulmaktan daha zor. | Open Subtitles | العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب |
| Baban altın bulduğu arazi üzerinde hak iddia ederek maden işletme hakkı talebinde bulunmuş. | Open Subtitles | كان والدكَ في عملية إيداع للمطالبة بحقوق التنقيب للمنطقة حيث عثر على الذهب |
| Büyük ödülü, altın, göz alıcı Başkanlık tacını almadınız. | Open Subtitles | هل كان يستحق العناء ؟ إن لم تحصلي على الجائزة الكبرى على الذهب |
| altın külçesi değil, güzel kadınlarsınız ve altın oynamanıza mani olmuyor. | Open Subtitles | إنكم لستم كتلة معدنية ذهبية إنكم فتيات جميلات ولا يجب على الذهب أن يعيق حركتكم |
| ...ilgisini çekmezken altını kaptı, diye sormak aklınıza gelebilir. | Open Subtitles | لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟ |
| ...ilgisini çekmezken altını kaptı, diye sormak aklınıza gelebilir. | Open Subtitles | لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟ |
| Şimdi altını bulalım ve paramızı alalım. | Open Subtitles | الآن دعونا نذهب العثور على الذهب ، ويتقاضون رواتبهم. |
| Hepiniz silahları atıp nazik davranmaya başlamazsanız kimse altını alamayacak. | Open Subtitles | إذا لم تلقوا أسلحتكم وتتصرفوا بأدب.. لن يحصل أحد على الذهب |
| Ah, ve Antony altını bulacak olursan, bana kesinlikle haber verirsin değil mi? | Open Subtitles | أوه، وأنتوني، لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك |
| Almış. Altınlar onda. | Open Subtitles | لقد حصل على الذهب |
| Altınlar için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الذهب |
| Gelsin Altınlar. | Open Subtitles | لنحصل على الذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 