عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الرحب و السعه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir şey değil
-
" Rica ederim
-
- Rica ederim
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Bir şey değil! | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Büyük çaba gösterdiniz. - Rica ederim. | Open Subtitles | لقد بذلتم قصارى جهدكم على الرحب و السعه |
| - Rica ederim. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Bir şey değil! | Open Subtitles | على الرحب و السعه اريدكم معى |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه. |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Üzgünüm. Bir şey değil. | Open Subtitles | أنا آسفة على الرحب و السعه |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | - أنت على الرحب و السعه |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | - أنت على الرحب و السعه |
| - Rica ederim. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Teşekkür ederim. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً على الرحب و السعه |