| Kumsalda şu balık tutan çocuk ne halt ediyor orada? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الطفل ؟ يصطاد على الشاطىء ؟ |
| Kumsalda uzanmak. Ve bütün gün güneşlenmek. | Open Subtitles | تستلقى على الشاطىء تحظى بأفضل خدمة مُمكنة |
| Kumsalda yanında uzanmak bile beni mutlu ediyor. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة لمجرّد الاستلقاء معها على الشاطىء |
| plajda başımı şişiriyor. Bir şey okuyup edemiyorum. | Open Subtitles | إنه مصدر للإزعاج على الشاطىء لا يمكنني القراءة أو القيام بأي شي |
| Adamlar plajda bıyıklarını yağlarken, içine kum kaçmış onu da ayakkabısıyla çıkarmıştır. | Open Subtitles | الرجل يلطّخ شاربه بالشمع على الشاطىء فيتلوّث بالرمال فيزيله بحذائه |
| Plaj partimize gelir misin? | Open Subtitles | لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟ |
| "sahildeki kadınlarla bir daha asla aşk yapamayacağım". | Open Subtitles | أنا لن أمارس الجنس أبدآ مع امرأة على الشاطىء ثانية |
| O haftanın her günü Kumsalda yürüyebilir, okyanusta yüzebilirsin tabii keskin nişancıların gözetiminde, bir saat boyunca. | Open Subtitles | سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه |
| Oraya gidip, Kumsalda yattığımı hayal ediyordum dalgaların ayaklarıma kadar gelmesini. | Open Subtitles | حلمت كثيرا بذهابى إلى هناك وبتمددى على الشاطىء تاركة الأمواج تدغدغ قدمى |
| Kumsalda arkanı dönmek kolaydır fakat unutmak kadar değil. | Open Subtitles | على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله |
| Gözlerini kapa. Rahatla. Bir Kumsalda olduğunu hayal et. | Open Subtitles | أغمض عينيك، وإهدأ، وتخيل أنك تجلس على الشاطىء |
| Kumsalda buldukları o şeyler yüzünden, hemen evimden gitmelerini istiyorum. | Open Subtitles | انها تلك الاشياء التي وجدوها على الشاطىء واريد اخراجها من هنا الان |
| Kumsalda arkanı dönmek kolaydır fakat unutmak kadar değil. | Open Subtitles | على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله |
| Kumsalda çekim yapan kameramanın çektiği görüntü. | Open Subtitles | هذا رؤية من رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء. اساسا,ذلك الزاوية |
| Tenini kokluyor. Bütün günümü plajda geçirdikten sonra. | Open Subtitles | يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء |
| Arkadaşlarım Rob ve Carrie, bizi plajda bir partiye davet ettiler. Partileri sevmem. | Open Subtitles | ثم دعونى اصدقائى روب و كارى الى حفلة على الشاطىء |
| ve sen bikininleyken plajda takılmamı. | Open Subtitles | و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة |
| ve sen bikininleyken plajda takılmamı. | Open Subtitles | و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة |
| plajda hizmetçi gibi giyinip çalışmak çok zor yav! | Open Subtitles | من الصعب الظهور بلباس كخادمه على الشاطىء اليس كذلك؟ |
| Anahtar kartımı dün plajda düşürdüğümü zannetmiştim. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنني أسقطتُ بطاقة مفتاحي أمس على الشاطىء. |
| Bir yaz, ailem Plaj tatili yapmaya karar vermişti. | Open Subtitles | ذات صيف ما، قرر والداي أن نقضى الأجازة على الشاطىء |
| sahildeki çocuğu kurtarmandan o akıllı binayı inşa edişine kadar. | Open Subtitles | ، أنا مطلع على جميع أعمالك بدءاً من إنقاذك لذلك الطفل على الشاطىء |
| Faturalar burada. Malzemeler kıyıda çekilmeyi bekliyor. Ben otele gideceğim. | Open Subtitles | هذه فواتيرك.إنتظر حتى ترسوا المعدات على الشاطىء على أن اعود إلى الفندق. |
| sahilde şenlik ateşleri yakıyorum ve arkadaşlarımızla gün batımını izliyoruz. | TED | أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 