| Fotoğraf için sağ ol. Fotoğraf için sağ olasın. | Open Subtitles | شكراً على الصورة شكراً على الصورة |
| Fotoğraf için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف على الصورة |
| - Hatırlarsanız, Makbet'in şatosuna yeni varmışlardı. - Fotoğraf için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على الصورة |
| Eminim ki hepiniz yıllık personel fotoğrafı için gönderdiğim broşürü almışsınızdır. | Open Subtitles | انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين |
| Bak, ya dün gece oradaydın ya da fotoğrafı orada olan birinden aldın. | Open Subtitles | كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك. |
| Katilin peşindeyiz ama Olayı tam olarak anlayabilmek için Bay Stuart'a ve size sormam gereken sorular var. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نكون ملتزمين خلال البحث و لكن لم احصل على الصورة الكاملة لذا يجب ان اسئلكما |
| "Celestine"... Resmin üzerine adını yazmış! | Open Subtitles | "كيلستين" لقد كتبت اسمكِ على الصورة |
| - Ve vakit, nakittir. Zıpla şimdi. - Lütfen şu fotoğrafa bir bak. | Open Subtitles | ـ الوقت ثمين، تنحي جانباً ـ أرجوك، فقط ألقِ نظرة على الصورة |
| SP: Tek yapmanız gereken bir resme dikkatlice bakmanız ve orada potansiyel olarak yeni bir alan olup olamayacağına bakmanız. | TED | س. ب: كل ما عليك القيام به هو إلقاء نظرة على الصورة والنظر بعناية، لترى أنه يمكن أن يكون موقع جديد هناك. |
| Fotoğraf için teşekkürler. | Open Subtitles | يا (كاسل) شكراً لكَ على الصورة |
| Fotoğraf için teşekkürler Mel. | Open Subtitles | شكراً على الصورة يا (ميل) |
| O fotoğrafı o kadar çabuk nasıl buldun, hala anlayabilmiş değilim. | Open Subtitles | لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة. |
| Ama fotoğrafı tanımıştı demek. İşte bu çok ilginç. | Open Subtitles | ولكنها تعرفت على الصورة ,وهذا امر مثير جدا. |
| Olayı anladın. Teşekkürler Pam. | Open Subtitles | " حسناً , حصلت على الصورة , شكراً " بام |
| Olayı anladın. Teşekkürler Pam. | Open Subtitles | " حسناً, حصلت على الصورة, شكراً " بام |
| Resmin üzerine de "Çatışma dağına tırmanmak" yazmış. | Open Subtitles | لديه " تسلق جبل النزاع " على الصورة |
| Şu fotoğrafa bir bakın. | Open Subtitles | القِ نظرة على الصورة |
| Bu sonraki resme geçebilirim. Karıştırabilirim, geçiş yapabilirim. | TED | يمكنني الحصول على الصورة التالية. يمكنني المزج والإنتقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 