"على الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçakta
• Uçaktaki
• uçak
• Uçağı
• uçağın
• o uçağa
• uçaktan
• uçaktaydı
• uçaktayken
• uçakla
• uçağında
• Uçaklarda
• Uçağa bindim

uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

uçakta daha ayrıntılı konuşuruz... görevimiz rehineyi sağ salim kurtarmak.
نحن سنمرّ به على الطائرة المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة

İkinci bir tehdidin daha bizimle uçakta olma ihtimali gibi mi?
ربما المختطف الثاني معنا على الطائرة معنا ، على سبيل المثال؟

Dün, beni buraya, Londra'ya getiren Uçaktaki uçuş ekibi ve pilotu da tanımıyorum.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Bu işin peşine düş. Nereye istersen hemen bir uçak bileti ayarla.
لهذا تحصل على نقطة قم بحجز رحلة على الطائرة لأي مكان تريد

Morgan ile uçakta şaka yapıyorduk, ama kesinlikle bir şey var.
انا و مورغان كنا نمزح على الطائرة لكن هناك مشكلة حتما

Los Angeles için yola çıktığım gece, uçakta seninle tanıştığım gece...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

Vardı ama şişelerin üçünü de uçakta sen tuvalete girince içtim.
لدي ولكني شربت الثلاث زجاجات على الطائرة عندما ذهبت الى الحمام

Annenle altı saat aynı uçakta yolculuk yaptım, anlıyor musun?
لقد أمضيت ستة ساعات برفقة أمك على الطائرة ، حسناً؟

uçakta insanları susturmanın en iyi yolu.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

Yolda buraya doğru gelirken, uçakta, koridorda aşağı yukarı yürüyordum.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Çünkü biri beni tanıyacak olursa uçakta saklanacak yer yok.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Yarın gece yurtdışına giden bir uçakta olabiliriz.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

uçakta 300 yolcunun olduğu sanılıyor.
ويُعتقد أن كان على الطائرة . أكثر من 300 شخص

Gerçek şu ki, sizi o uçakta görmedikçe içim rahat etmeyecek.
لكن في الواقع لن أرتاح بسلام حتى أراك على الطائرة

Sizin için birkaç görevim var ve Uçaktaki küçük kız gerçekten çok ama çok korkmaya başladı.
هناك بضعة مهام لك وفتاة على الطائرة مرعوبة للغاية للغاية

Hadi adil oyna. Uçaktaki kızla konuşmam gerekiyor.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

O Uçağı patlaması, yanması ve denize düşmesi için lanetledim.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Mesela, belki uçağın, nakil ambulansı bir tıra çarpmasın diye rötar yapması gerekiyordur.
مثلا، ربما على الطائرة أن تتأخر لكي لا تصطدم سيارة الإسعاف بشاحنة كبيرة.

Beni yeniden diriltip o uçağa gönderen kişi. Her şeyi başlatan kişi.
الشخص الذي بعثني ووضعكم على الطائرة والذي خلق كل شيئ

Ve raporun dediğine göre uçaktan sorumlu sadece tek bir teknisyen varmış.
وتقرير الصيانة الذي يقول فقط انه عامل واحد مكانيكي عمل على الطائرة

Sun da o uçaktaydı. Onu bulmak zorundayım.
لقد كانت (صن) على الطائرة أيضاً، ويجب أن أجدها.

çünkü 16 yaşındayken bir ay göründüğünden daha uzun gelir insana. Neyse, uçaktayken gerçekten çok üzgündü,
لأنها فترة طويلة إذا كنت في 16 من عمرك عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة

İyi, eğer bana ihtiyacın olursa, ilk uçakla geleceğimi biliyorsun.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

Yarın başkanın uçağında buluşmaya vaktiniz olur mu diye soruyorlar.
يريدون أن يعرفون ما إذا يمكنك .. توفير بعض الوقت للقاء على .الطائرة الرئيس في صباح الغد

- Aman Tanrım. Uçaklarda bile yapmaz onu.
يا إلهي انها لا تفعل ذلك حتى على الطائرة

Uçağa bindim bile.
أنا بالفعل على الطائرة