| Bakıyorum yemeğini almışsın ve düşündüm de Yemek için bunları kullanabilirsin. | Open Subtitles | رأيتك حصلت على الطعام وفكرت ان بأمكانك استعمال شيء للاكل معه |
| İyi bir Yemek için çok zaman var. | Open Subtitles | 30 دقيقة. هناك متسع من الوقت للحصول على الطعام. |
| Yemek için Tanrı'ya şükretmeyi bana da biraz ayırmayı unutma. | Open Subtitles | تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ |
| Sevgili Tanrım, Yemekler için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | ربنا شكراً لك على الطعام وعلى جمعنا لنكون معاً |
| Yüce Tanrım, yemek üzere olduğumuz yiyecekler için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله |
| Dinle, Yemek için sağol ama gitmem gerek. | Open Subtitles | أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن |
| Yemek için bir lokma kapmak istediğinizde zamanlama her şeydir. | Open Subtitles | ...إذا أردت الحصول على الطعام هنا فأهم شيءٍ هو التوقيت |
| Tanrım, yediğimiz Yemek için ve yanımızda olanlar için teşekkürler. | Open Subtitles | إلهي، شكراً على الطعام الذي نأكله و الصحبة التي نحظى بها |
| Bu yenilebilir Yemek için teşekkür ederiz ama gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على الطعام الصالح للأكل لكن علينا أن نذهب الآن |
| Yiyeceğimiz Yemek için sana şükrediyoruz Tanrım. | Open Subtitles | نحن نشكرك يا رب على الطعام الذي سناكله |
| Yemek için özür dilerim, aklıma gelmişken. | Open Subtitles | أنا آسف على الطعام, بالمناسبة. |
| Yediğimiz Yemek için sana minnettarız. | Open Subtitles | شـكراً لكَ على الطعام الذي نتنـاوله |
| Yiyeceğimiz Yemek için sana teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الطعام الذي سنأكله الآن |
| Rahatsızlık verdiğimiz için üzgünüz ve Yemek için teşekkürler! | Open Subtitles | ! متأسفون على المشاكل، وشكرًا على الطعام |
| Yemek için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على الطعام ، كان لذيذاً |
| Amerika, fakirlik, Yemek için çalmak... | Open Subtitles | يا أمريكا الفقر السرقة للحصول على الطعام... |
| Zenginlerin bitirmediği bu lezzetli Yemekler için. | Open Subtitles | على الطعام اللذيذّ الذي لم يقم الأغنياء بإنهائه. |
| Yüce Tanrım, birazdan yiyeceğimiz Yemekler için şükürler olsun. | Open Subtitles | اللورد العزيز, شكرا" لكَ على الطعام الذي وهبتنا إياه |
| Yüce Tanrım, yemek üzere olduğumuz yiyecekler için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله |
| Boyd, biraz yemek bul ve mekanik arıza için ne gerekiyorsa yap. | Open Subtitles | (بويد), أحصل على الطعام وأفعل ماتستطيع بشأن الأعطال الميكانيكية |
| yiyecek için düşman üssüne baskın düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | لقد أمرنا بالهجوم على العدو للحصول على الطعام |
| yemek ve dostluklar için şükürler olsun, ve bugünkü yağmur için de, belki Adam kuraklıktan şikayet etmeyi bırakır. | Open Subtitles | شكرا على الطعام وعلى الاصدقاء وشكراً على المطر اليوم ليتوقف آدم عن التذمر بشأن الجفاف |
| Bize verdiğin nimetler teşekkürler. | Open Subtitles | نشكركَ على الطعام الذي حصلنا عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 