"على العرش الحديدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demir Taht'ı
• Demir Taht'ta
• Demir Taht'a

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz krallığı da yok edecek.
إذا استولت ابنة الملك المجنون على العرش الحديدي ستدمر العالم كما نعرفه

Öyleyse Demir Taht'ı nasıl almayı düşünüyorsun? Rica mı edeceksin?
و كيف تنوين الاستيلاء على العرش الحديدي ؟

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor. Birçok insanın, hakkı olmayan bir piç olduğuna inandığı bir çocuk.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor. Birçok insanin, hakki olmayan bir piç olduguna inandigi bir çocuk.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سأكرس نفسي لأراكِ على العرش الحديدي لأنني أخترتك

Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

O güçlere hizmet eden bir adamın Demir Taht'a oturmasından daha kötü bir şey düşünemiyorum.
لو جلس رجل مثله على العرش الحديدي لا أعتقد أن هناك ما هو أسوأ

O sahnede ben Demir Taht'ta yanımda seninle.
صورة لي على العرش الحديدي وأنتِ بجانبي

Cersei'nin Demir Taht'ta oturmasına müsaade etmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
تعرف أنني لا أنوي السماح لـ(سيرسي) بالبقاء على العرش الحديدي

Ölüler ve daha kötüleri geceleyin bizi avlamaya geldiginde Demir Taht'ta kimin oturdugu önemli olacak mi saniyorsun?
-رجال موتى بل و أسوأ يتصيدوننا في الليل أتظن أن من يجلس على (العرش الحديدي) أمر مهم حينها ؟

"Cersei Demir Taht'ta oturduğu sürece Yedi Krallık gün yüzü görmeyecek."
الممالك السبع ستنزف طالما أن (سيرسي) جالسة على العرش الحديدي

Demir Taht'a oturduğum zaman da sağ kolum sen olacaksın.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Peki o bazıları, sizi Demir Taht'a götürmenin daha iyi bir yolunu biliyor mu?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟