"على العشب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çimlerin üzerinde
• çimlere
• çimenlerin üzerinde
• çimenlerin üzerinden
• çimde
• Bahçeye
• çimlerde
• Otların içinde
• çimenlerin üzerine

Kıştan önce çimlerin üzerinde 30.000 kafa tutmak niyetindeyim.
قبل الشتاء أنوي الحصول على 30,000 رأس على العشب

Kulağa eğlenceli geliyor. Evet, çimlerin üzerinde oturup, ızgara yemek.
أجل الجلوس على العشب وتناول الطعام المشوي

Haydi, kırmızı karıncalarla dolu çimlere kalmadan gidip, birer portatif sandalye kapalım.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

Yardım etmezdik ama bizim çimenlerin üzerinde yığıldı kaldı.
نحن لن ساعدت، لكنه مرت بها على العشب لدينا.

Ve işte onun kokusu, etrafa yayılmış, esintiyle çimenlerin üzerinden akıp gidiyor.
و ها هى رائحته و عطره تنساب على العشب و تختلط مع النسيم

çimde kimyasal bir kalıntı var gibi.
يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب

Bahçeye işediğim için beni evden attığında asla ayılmamalıymışım.
عندما طردتيني من البيت لتبوّلي على العشب لم يكن يتوجب عليّ التوقف عن الشرب

çimlerde uzanıp bana... bahçıvanlık konusunda biraz daha ders vermeni istiyorum.
نعم اريد ان اتمدد على العشب... وتعلمنى المزيد من امور البستنه

Otların içinde 9 mm.'lik bir kovan buldum patron.
هنـاك غطاء رصاصة من عيار 9 ميلميترات على العشب يا رئيس

Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

Hem çimlerin üzerinde oturmayacağız. Çünkü sınıfın yarısının alerjisi var.
لن تجلس على العشب لأن نصف الصف يتحسسون منه

İlkbahardayız, tüm öğrenciler çimlerin üzerinde çalışır.
في وقت الربيع , كل الطلاب يدرسون على العشب

Bir tarafta çimlerin üzerinde bok oluyor.
على الجانب الأول هناك تلك التفاهة الموضوعة على العشب

Marcus'u çimlerin üzerinde yatar buluncaya kadar, sırtından bıçaklanmış halde.
ووجدت ماركوس مرمي هناك على العشب وسكينه في ضهره

Tamam öyleyse çimlerin üzerinde benimle dans etmek ister misin?
... تمام، حسناً أتريدين الرقص معي على العشب ؟ ...

Ne yapacağını biliyordum. çimlere otururdu, piposunu içerdi ve hepsi bu olurdu.
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله

Sadece bir işarete ihtiyacı var ve çimlere inecek.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

- Görüldüğü gibi, çimenlerin üzerinde yürümek zorundaydı. - Burası olduğunu mu düşünüyorsunuz?
كان عليه إذاَ المسير على العشب

Raporu oku: Onu çimenlerin üzerinde yatarken buldum.
اقرأ التقرير وجدتها مستلقاة على العشب

Çeviri: restlessness İyi seyirler. Küçükken çimenlerin üzerinden yatan ölü bir köpek görmüştüm.
رأيت كلباً ميتاً مستلقي على العشب عندما كنت صغيراً

Ben Cennet Bahçesindeki çimenlerin üzerinden geçtim.
(غابريل)؟ أنا الذي مشيت على العشب في جنة عدن

Pencereden uçmakla olamayacak kadar çok kan var çimde.
هناك دم على العشب أكثر مما تحصل عليه من الطيران خارجاَ من نافذة

Eve geldiğimde, kara bir kedinin ön Bahçeye işediğini biliyor muydun?
تعرفين عندما وصلت إلى البيت، كانت هناك قطّة سوداء ضالّة أَخذت تتبول على العشب الأماميِ؟

çimlerde karınca yemi olarak uzanırken şunu düşünüyordum: "Anneme ne oldu?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

Geceleri çimenlerin üzerine uzanınca ve parlak bir yıldıza gözlerini dikince tüm gücünle ona bakarken gökyüzüne düşmüş gibi hissedersin.
ما علينا سوى الاستلقاء على العشب ليلا... والنظر للأعلى مباشرة لأي نجم برّاق والتحديق بكل ما أوتيت من قوة