"على الفايسبوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Facebook'ta
• Facebook'a

Hunter ve bazı kişiler benimle alakalı tüm bunları Facebook'ta paylaşmış.
هانتر و بعض الناس نشرو عنّي كل هاته الاشياء على الفايسبوك

Facebook'ta yeterince yok mu?
لماذا ؟ أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

İlk evliliğinde hüsrana uğradıktan sonra beni Facebook'ta bulması için 40 yaşıma kadar bekleyecek miyim?
لكن اين يتركني ذلك؟ انتظر حتى يصبح عمري 40 عندما تبحث عني على الفايسبوك

Bu yüzden, ergen kaplumbağaları Facebook'ta yayınlamayın diyorlar.
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك.

Sonra da Facebook'a koyup kaldırmayı reddetmişti.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

İstersen Facebook'a girip havalı bir yerdeymişiz gibi check-in yapabiliriz böylece şehirdeki arkadaşların ölmediğini bilirler.
إذا أردت، يمكننا تسجيل الدخول في مكان رائع على الفايسبوك حتى يستطيع أصدقائك من المدينة معرفة أنك لم تتوفى بعد.

Ama en son duyduğuma göre, Facebook'ta diverküliti hakkında paylaşımlar yapıyor, sempati arıyormuş.
لكن أخر ما سمعت أنها كانت على الفايسبوك تتحدث عن التهاب الرتوج تبحث عن التعاطف

Facebook'ta arkadaş olduğum bir çocuktu.
.كان شاب أزال صداقته بي على الفايسبوك

Hemen gidip Facebook'ta bununla dalga geçeceğim sağ olun.
سأذهب لأسخر من هذا على صفحتي على "الفايسبوك" في الحال شكرًا لك

(Gülüşmeler) Bildiğim kadarı ile Stoacılar Facebook'ta değildi.
(ضحك) لم يكن الرواقيون، على حد علمي، على الفايسبوك.

Facebook'ta yayınlıyor muyuz?
هل ستتناقلونه على الفايسبوك ؟

CA: İşte bu, Facebook'ta epey alkış alırsın şimdi -- (Kahkahalar) DB: Bütün hayatını muhafazakar biri olarak yaşayan ben, muhafazakar olarak yetişmişseniz her iki dili de öğrenirsiniz.
كريس أندرسن: ها أنت ذا، أستطيع سماع الصيحات على الفايسبوك -- (ضحك) ديڤيد برووكس: سأقول -- وهذا شخص كان محافظا في كل حياتي كبالغ -- عندما تكبر كمحافظ، تتعلم أن تتحدث بكلتا اللغتين.

Facebook'ta yeni bir arkadaş eklemişsin.
لديك صديقة جديدة على (الفايسبوك)

Facebook'ta arkadaşız, Rachel.
-نحن أصدقاء على الفايسبوك

Facebook'ta Jinxy'nin sahibini buldum.
وجدتُ مالكان (جينكسي) على الفايسبوك.

Hakkında Facebook'a öyle yazmamalıydım.
لم يجدر بي انتقادك على الفايسبوك

Bu cep telefonu ve onun arkasındaki İnternet yaklaşık bir trilyon dolar tutuyor, sırf bir özçekim yapıp, onu Facebook'a yükleyebilmem için.
هذا الهاتف والانترنت التي وراءه، يكلفان تريليون دولار، فقط لأخذ صورة لنفسي (سلفي) وأرفعها على الفايسبوك.