"على القوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güce
• Güç
• gücü
• gücünü
• güçlü sen ol
• kuvvete

Büyük bir güce sahip olup idrakınızı aştığını görmek dayanılamaz olmalı.
للحصول على القوة ورؤيته يهلك في متناول يدك هذا غير محتمل

Bu, şu an yapmakta olduğunuz şeyi değiştirmek için gereken, otomatik pilottan yeni bir şeye geçmek için gereken güce deniyor.
هذا ما يطلقون على القوة المطلوبة لإحدات تغيير في كل ما تقوم به اعتماد الطيار الآلي للقيام بشيء جديد.

Tellere tam Güç elektrik yüklemeye hazır ol. Benim emrimle.
و لتكون جاهزا لوضع السياج الكهربائي على القوة الكاملة بامري

Anonim bir tehdit mektubunun bir Güç göstergesi olduğu söylenemez.
لا أعتقد أن تهديداً من شخص مجهول يدل على القوة

Yeni seçim kural ve yöntemleri kullanabiliriz, böylece finansal gücün bir daha asla demokratik gücü alt etmemesini sağlarız.
يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات لضمان أن القوة المالية لن تتغلب مجددًا على القوة الديمقراطية.

Burada aklının almayacağı bir gücü kontrol altına almak için oturmuş plan yapıyorsun.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Suriye diktatörü Beşar Esad'a sorun, Sizi temin ederim ki Facebook sayfası katılımın gücünü içermemektedir.
فقط اسأل الديكتاتور السوري بشار الأسد، أؤكد لكم أن صفحته على الفيسبوك لم تتحصل على القوة من المشاركة.

Ve konuşma boyunca hep güçlü sen ol.
وحافظ دائماً على القوة في المحادثة

Süper kuvvete sahip olacağı zamanı iple çekiyorum.
لا استطيع الإنتظار حتى تحصل على القوة المطلقة

Ama bu onları güce katmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
لكن الذي لا يعني بالضرورة نحن يجب أن نضعهم على القوة

Sanırım hiçbir zaman güce sahip olamayacağım, değil mi?
أعتقد بأني لن أحصل أبدا على القوة, أليس كذلك؟

Güçsüzlüğümüzü ve büyük fakirliğimizi kabul etmemiz bir davet, diğerleriyle güce dayalı bir ilişki kurmamak açısından önemli bir cazibe.
تقبل ضعف قوتنا وفقرنا الشديد إنها دعوة ، نداء عاجل لنصنع مع الأخرين علاقات غير مبنية على القوة

Birinin galaksideki bütün güce sahip olmasına rağmen tek bir senatörün kelimelerinin milyonların düşüncesini değiştirmesi olağanüstü, değil mi?
اليس هذا رائع هذا الشخص يمكن ان يحصل على القوة كلها التى بالمجرة وحتى الان كلمات السيناتور الوحيد

Tanrım, neden bu yarışmayı Güç ve yakışıklılık üzerine kurdum ki?
يا إلهي لماذا جعلتها مسابقات تعتمد على القوة و الجمال ؟

Pekin Olimpiyatları, Çin'in süper Güç gösterisiydi.
أولمبياد بكين كان مثالا على القوة الناعمة الصينية.

Ve bir de gücü korumak için gereken şiddet araçları. Vahşiler gibiyiz!
كما قدّم لنا آلات العنف التي نحافظ بها على القوة و أصبحنا مثل الوحوش

Alım gücü konusunda Dünya'daki en büyük potansiyele sahip pazar bu.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم

Seni bu anda tutabilme gücünü bulabilmem için bana yardımcı ol.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة. ابقِ معي.

Gerçek, dünyada hiçbir hükumetin, Idi Amin'inki gibi birkaç istisnanın dışında, yönetim aracı olarak sadece kuvvete dayanmayı amaçlayamayacağıdır.
الحقيقة هي، أنه لا توجد دولة في العالم، بإستثناء عدد قليل مثل عيدي أمين، يمكن أن تسعى إلى أن تعتمد اعتمادا كليا على القوة كأداة للحكم.