"على اللائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Listede
• listeye
• Listedeki
• Kovulduğunda
• geçmişiniz

Adı Listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Daire bulmak için bana verdikleri Listede olan diğer insanlardan da arayan olmadı.
و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة.

Asla bu duvardan çağırma demiştim! Bu duvar Listede yok.
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Seni listeye soktu ve temel kuralları açıklamayı mı unuttu?
لقد وضعك على اللائحة و لم يشرح لك القواعد ؟

O Listedeki hiç kimse, hastalarıyla senin kadar zaman geçirmiyor.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Kovulduğunda, elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Bu da benden. Listede yoktu ama umarım hoşuna gider.
هذه الهدية مني أنا، لم ترد على اللائحة ولكن آمل أن تنال إعجابك

Sadece onlar değil. Listede iki kişi daha vardı.
هناك اثنتان أخريتان كانت أسماءهن على اللائحة

Çıkar şunu! Karma yaptı bunu, Randy çünkü Listede yoksun.
كارما فعلت هذا ياراندي لأنك لست على اللائحة

Özür dilerim ama adınız Listede yok.
أنا آسفة و لكن اسمك ليس على اللائحة ليس على اللائحة

Garcia adımı Listede görmüş, o da vazgeçirmeye uğraştı.
غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا

Listede, sıradaki alıcının kim olduğundan haberimiz bile yok. - Tamamen gizli. - Ne bildiğiniz önemli değil.
نحن لا نعرف أي شيء حول الآخذ المحتمل التالي على اللائحة

Çocuklar bekleyin.Listede değilsiniz, hey çocuklar... Uh, kimin umrundaki?
شـباب اسمكما ليس على اللائحة الى أين تذهبا من يهتم

şova gel lütfen. ismin Listede.
تعالي إلى العرض، اسمُكِ على اللائحة أرجوكِ

Adı Listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن (لوكا برازي) يريد أن يقابلك

Eğer Sarah onu listeye yazmadıysa ihtiyacı yok demektir.
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

listeye yazsaydın alırdım.
لماذا لم تضيعها على اللائحة لكنت أشتريتها لك

Sararıyor, ama yine de Listedeki isimler anlaşılıyor.
إنها تَصفَرّ، لكن لا زال بإمكانك قراءة الأسماء على اللائحة يا له من عار

İş dünyasında gizli bir iş bulduğunda o Listedeki her maddeye uyan bir erkek bulacaksın.
و عندما تملكين وظيفة متخفية في عالم الأعمال و ستعثرين على رجل لديه كل شيء على اللائحة

Kovulduğunda, Elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Kovulduğunda, Elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, İş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Atılınca, her şeyiniz gider. Nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişiniz kalmaz.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني