| Doktoramı kutlamak için bu gece buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim. Tadını çıkarın. | Open Subtitles | لذا أشكركم جميعاً على المجئ استمتعوا بالحفلة |
| Bu akşam Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على المجئ هنا هذا المساء |
| Harika. Geldiğiniz için teşekkürler. Ciddi bir şey yok. | Open Subtitles | رائع , شكرا على المجئ نعم , لاشئ خطير |
| Galiba bir içkiye ihtiyacım var. Hey... Buraya geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أعتقد أنني في بحاجة لمشروب. شكراً على المجئ |
| Herşeyden önce, Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أولا، أشكركم يا رفاق على المجئ |
| Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكما كليكما على المجئ. |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم كثيرا على المجئ |
| Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً على المجئ |
| Hepiniz buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على المجئ |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعاً على المجئ |
| Neyse, geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على المجئ |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على المجئ |
| Selam anne, geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا يا أمى,شكرا على المجئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 