"على المكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masada
• masaya
• masanın üzerine
• masanın üzerinde
• masanın üstüne
• masanda
• masa
• masadaki
• Masanın üstünde
• masanın üzerindeki
• masanın üzerindeydi

çünkü kimse en büyük ofise masada oturmayıp duvar dibine ilişerek ulaşamaz. ve birisi, eğer o başarıyı hak etmediğine inanıyorsa ya da kendi başarısının farkında değilse asla terfi edemez.
لأن لا أحد سيحصل على المكتب في الزاوية بالجلوس جانبا وليس الى الطاولة. لا أحد سيحصل على الترقية ان لم يظن انه يستحق نجاحه، او حتى لا يستوعب ماحققه من نجاح.

Hala masada duruyordu, soğuk kahve ile dolu olarak.
كان مازال على المكتب مليء بالقهوة الباردة

Buraya parasını saymak için geldi, kapıyı iki kez kilitledi, parasını masaya koydu fakat kutuyu hiç açmadı.
جاء هنا لعد المال أقفل الباب مرتين وضع المال على المكتب لكن لم يفتح الصندوق لماذا ؟

Pekala, masanın üzerine bırakın Bayan Pearce. Bir ara bakarım.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

İstediğiniz beş dosya masanın üzerinde, Teğmen.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Bir kaç şey bıraktım. masanın üstüne 40-50 dolar bıraktım.
تركت بعض الاشياء تركت 40 أو 50 دولار على المكتب

Benimle alay etmek için sadece masanda oturup kokunu etrafa saldın.
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Kasabada topu topu 2 polis var. Biri masa başında, diğeri devriye geziyor.
هناك شرطيان، واحد يعمل على المكتب والآخر يقوم بدورية في التلال

Soru soruyordum, ama büyük masadaki adam elindekini masaya vurdu ve bana bağırdı.
لقد كُنتُ أطرح أسئلَة لكنَ الشخص على المكتب الكبير قامَ بطرقِ ذلكَ الشيء و صرخَ بي

Ve ne masada ne de çekmecelerde veya üst tarafta daktiloda yazılmış hiçbir belge bulunmuyordu.
ولا وثائق على المكتب وفي الدرج وفي الأعلى

Dikkat et, o masada oturmaktan kıçın acıyacak.
احترس , مقعدتك ستتقرح من الجلوس على المكتب

Günün sonunda bunlardan sadece birisi masada kalacak.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.

Yönetici şu tarafta. Şikayet formları da masada. Sarı renkliler.
المدير هناك نماذج الشكاوى على المكتب باللون الأصفر

Ve sol kol dirsek altında yani masaya yasladığınız yerde aşınma.
والكُم الايسر اكثر نعومة على المرفق حيث تستبد عليع على المكتب,ولكن الصين ؟

Kendime, her şeye sürekli farklı açılardan bakmamız gerektiğini hatırlatmak için masaya çıktım.
أقف على المكتب لكي أذكر نفسي أنه يجب و باستمرار أن ننظر للأشياء بطريقة مختلفة

Ben masaya oturucam. Beni tanıştırma.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.

masanın üzerine koyuyorum. Tamam mı?
سأضعها على المكتب إنها على المكتب , حسناً؟

Eğer istersen yayında yanına alabilirsin masanın üzerine.
تستطيعين أن تحمليها معك للخارج إن شئت. ضعيها أمامك على المكتب.

Bu çantayı masanın üzerinde buldum. İçinde hiç para yoktu.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Elbette. Anahtarlar masanın üzerinde. Kitabının yanında.
بالتأكيد, المفاتيح على المكتب بجانب كتابك

Bir defasında öğrenciler felsefe sınavına girmiş ve öğretmen sınıftaki sandalyeyi masanın üstüne koymuş "Bu sandalyenin varlığını bana kanıtlayın." demiş.
في أحد الأيام بعض الطلبة كانوا يمتحنون بمادة الفلسفة و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب

Sanırım, erkek arkadaşın sana sürpriz yapmak istemiş. masanda.
يبدو ان صديقك يود مفاجئتك انها على المكتب

Eğer parmakizim bu masadaysa, masa benim mi demektir?
لو بصمات اصابعى موجودة على المكتب هل هذا يعنى انه ملكى ؟

- Asteroid, masadaki şişede nitrogliserin var. - Asalak mı?
"أسترويد"، زجاجة نيتروغليسيرين من على المكتب.

- Masanın üstünde olabilir. - Belki de...
ربما يكون على المكتب أنا أعلم ربما يكون على المكتب

...kaçmaya kalabilirsin ki bu durumda öldürürüm seni; masanın üzerindeki silaha davranabilirsin ve seni öldürürüm; ya da bana elmasları verirsin ben de seni ortadan kaybederim.
أنت تستطيع أن تعبث وفى هذه الحالة أنا سوف أقتلك ويمكنك أن تذهب إلى المسدس الذى على المكتب

Sanırım masanın üzerindeydi.
أعتقد أنه كان على المكتب