| Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak elimine etmemize olanak sağlayacaktır. | TED | والذي سوف يعطينا فرصة حقيقية للقضاء على الملاريا كمرض. |
| Bir sene içerisinde sıtmayı ortadan kaldırabilirsiniz. | TED | لذلك في سنة، يمكنك تقريباً القضاء على الملاريا. |
| Dünya Sağlık Örgütü, 2030 yılına kadar 35 ülkede sıtmayı yok etmeyi amaçlıyor. | TED | حددت منظمة الصحة العالمية هدفًا بحلول عام 2030 للقضاء على الملاريا في 35 دولة. |
| Afrika Birliği 2030 yılına kadar sıtmayı kıtadan yok etmeyi amaçlıyor. | TED | وقد حدد الاتحاد الإفريقي هدفًا بحلول عام 2030 للقضاء على الملاريا في القارة بأكملها. |
| Bunu sıtmayı yok etmek imkansız olduğu için söylemiyorum çünkü bence bu mümkün fakat bu hastalığa belki de muzdarip olan insanların önceliklerini göz önünde bulundurarak saldırmalıyız. | TED | لا أقصد القول إنّ القضاء على الملاريا مستحيل فأنا أؤمن بخلاف ذلك ولكن ماذا لو كافحنا هذا المرض وفقًا لأولويات الناس المتعايشين معه؟ |
| Takımım karmaşık parazitimizin üstüne gitti, sıtmayı atlatan Afrikalılardan alınan örneklerle araştırdı. Amacı şu soruyu cevaplamaktı: "Başarılı bir antikorun tepkisi nasıl olur?" | TED | عاد فريقي إلى الطفيلي المعقد الخاص بنا فحصوه في عينات أفريقيون تغلبوا على الملاريا للإجابة على السؤال: "كيف تبدو الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة؟" |
| Afrika'da sıtmayı önlemek amaçlı. | Open Subtitles | للقضاء على الملاريا في افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 