| Bombaları tam hedefe bırakmazsak, masum insanlar ölür. | Open Subtitles | لو لم نسقط القنابل على الهدف ، سيُقتل أبرياء |
| hedefe beş mil kaldı. Silah durumu, hazır. Anlaşıldı. | Open Subtitles | خمس أميال، على الهدف الأسلحة فى وضع الإستعداد، أنفذ |
| Öncelikle doğrulamamız gereken Hedef üzerinde olup olmadığımız. | TED | نحتاج أولا إلى التحقق من اننا على الهدف تماما. |
| 120-ZR füzeleri hazırlandı. Hedef seçildi. | Open Subtitles | أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف |
| Uyduyu hedefte tutmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف |
| - Bunu yapamayız. - hedefte kalmamızı mı istiyorsun? | Open Subtitles | لا يمكننا فعل هذا - تريدنا أن نبقى مركزين على الهدف - |
| Böyle nişan alacaksın, gözünü buraya getir ve Nişan al, anladın mı? | Open Subtitles | تصوب بهذه الطريقة ، تضع العين الأخرى هكذا وتطلق على الهدف ، فهمت؟ |
| sağ elini destekle, nefesini tut, ve nişan aldığın hedefe ateş et... | Open Subtitles | ادعم يدك اليمنى احبس نفسك عندها اطلق النار على الهدف المحدد |
| hedefe kilitlendik. Sistem ateşliyor. | Open Subtitles | لقد أحكم التصويب على الهدف و نظامنا يطلق النار الآن |
| Motor gücünü arka topa ver ve hedefe kilitlen. | Open Subtitles | أعد توجيه قوّة المحرّك إلى المدفع وصوب على الهدف. |
| hedefe değil, arpacığa odaklan. | Open Subtitles | ركز على الجهة الأمامية , و ليس على الهدف |
| hedefe odaklandım. | Open Subtitles | لقد ركزت على الهدف لقد عدلت بما فيه الكفايه |
| Füze radarla ekrandaki hedefe kilitlenir. | Open Subtitles | تحدد القذيفة على الهدف بواسطة رادار الشاشة |
| 120-ZR füzeleri hazırlandı. Hedef seçildi. | Open Subtitles | أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف |
| 07:30'da binaların gölgesi Hedef üstüne düşebilir. | Open Subtitles | من الممكن ان نجد بعض الظلال على الهدف من المبانى فى 0730 |
| Hedef etkisiz hale getirildi. Tekrarlıyorum, Hedef etkisiz hale getirildi. - Tüm birimler, binayı araştırın. | Open Subtitles | تم القبض على الهدف كل الوحدات تمسح المبنى |
| ...ayaklar omuz genişliğinde, gözler hedefte. | Open Subtitles | قدم عرض الكتفين فلتُبق عينيك على الهدف |
| hedefte kalın ! | Open Subtitles | نحن قريبين جدا - ابق على الهدف - |
| Bakışlarını hedefte tut. | Open Subtitles | أبق عينيك على الهدف. |
| Nişan al,aptal. | Open Subtitles | ليس على الهدف أيها الغبي |
| Nişan al. | Open Subtitles | ركِّز عينيك على الهدف. |
| Nişan al. | Open Subtitles | ركِّز عينيك على الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 