| hediye için, geldiğiniz için, her şey için herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | . اسمعوا شكراً على الهدية شكراً على مجيئكم ، وعلى كل شيء |
| Almak üzere olduğumuz hediye için sana teşekkür ediyoruz Bender. | Open Subtitles | نحن شاكرين لك يا بيندر على الهدية التي نوشك أن نحصل عليها |
| Bize verdiğin bu güzel hediye için teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | حمداً لك يا إلهي على الهدية التي على وشك أن نستقبلها |
| Düşünceli Hediyen için sağ ol. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك |
| Geç oldu ama, Hediyen için teşekkürler. | Open Subtitles | مع انه متأخر ولكن شكرا على الهدية |
| Hediyeniz için, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً على الهدية يا سيد ريبلي |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية ، المرة التالية التي تود تلفيققرابةلمشهور.. |
| Bugün cebime bıraktığınız değerli hediye için. | Open Subtitles | على الهدية القيمة التي... تركتمونها في جيبي اليوم. |
| - Hey, dostum, hediye için teşekkürler. - Bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | شكراً على الهدية كيف تمشي الأمور معك؟ |
| hediye için teşekkür ederim. Çok nazik ve düşünceli bir davranış. | Open Subtitles | شكرا على الهدية, لقد كان امرا لطيفا حدا |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية لقدوجدتهاعن مخرجالحريق... |
| - Güzel hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الهدية الجميلة. |
| Sana gelince... hediye için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أما أنتِ فشكرا على الهدية |
| "Gee, teşekkürler, Robert. hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | "يا الهى! شكراً يا (روبرت), شكراً على الهدية ذوقك جميل جداً" |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على الهدية |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الهدية على أيه حال |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية |
| Geçen seferki Hediyen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على الهدية |
| Hediyen için teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكرًا على الهدية يا عزيزتي |
| Hediyen için teşekkür ederim, Meg. | Open Subtitles | (شكراً على الهدية ، (ميغ |
| Hediyeniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على الهدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 