| Clamp Haber Kanalı, istilanın başladığı lobiden canlı yayında. | Open Subtitles | أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب |
| Kusura bakma ama iş arkadaşımla canlı yayında şipşak yapmamı engelleyecek kadar saygım vardır kendime. | Open Subtitles | شكرا لك .. و لكن أعتقد أن لدي أحترام للنفس أكثر من المضاجعه السريعه مع زميل لي في العمل على الهواء مباشرة .. |
| Şimdi canlı yayında Londra'nın kalbinden, karşınızda Yüzün Sırları. | Open Subtitles | و الآن على الهواء مباشرة من قلب وست إند بلندن أسرار الوجه |
| Ve de TV'de canlı yayındayız. | Open Subtitles | ونحن على الهواء مباشرة في تلفزيون الشبكة |
| Ekrandasınız! canlı yayındayız! | Open Subtitles | انتم أمام الكاميرا ونحن على الهواء مباشرة |
| Şimdi canlı olarak ana atardamar otoyolundaki takipe bağlanıyoruz. | Open Subtitles | والآن سنذهب على الهواء مباشرة للمطاردة السريعة على الطريق السريع |
| Tamam,özür dilerim. canlı yayında özür dilerim. | Open Subtitles | . أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً |
| Tamam,özür dilerim. canlı yayında özür dilerim. | Open Subtitles | . أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً |
| Dennis, daha önce hiç kimse canlı yayında programında birini öldüreceğini beyan etti mi? | Open Subtitles | دنيس، هل أي شخص أبداً أعلن بأنه سوف سوف يقتل أحداً على الهواء مباشرة في برنامجك |
| canlı yayında küfredemezsin, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تشتمي على الهواء مباشرة هل يمكنك ؟ |
| canlı yayında neden kriz geçirdiği belli oluyor. | Open Subtitles | إن ما يفعله هذا يفسر ما فعله بالسابق على الهواء مباشرة |
| Başkanın yorumlarını almak için canlı yayında bekliyoruz. | Open Subtitles | ونحن على الهواء مباشرة بإنتظار تعليقات الرئيس |
| Hayır,senden dışarı çıkmanı ve herkesin önünde canlı yayında tam affımızı bildirmeni istiyorum. | Open Subtitles | لا ، أريدك أن تخرجي إلى هناك أمام الجميع و تعلني عفونا العام على الهواء مباشرة |
| Tanrım, senden öyle nefret ediyorum ki, canlı yayında bile küfrettim! | Open Subtitles | ياإلهي،أناأكرهكللغاية، لقد أرغتمني على السب على الهواء مباشرة |
| Radyonda canlı yayında, kanlı bedeninize yakarıyor birdenbire anavatanındaki binlerce kişiyle bağ kuruyor. | Open Subtitles | قام ببثّ الحفل في الإذاعة على الهواء مباشرة ربط نفسه على الفور بآلاف المستمعين في الوطن |
| Washington'daki Grand Hyatt Oteli'nin balo salonundan canlı yayındayız. | Open Subtitles | ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن |
| Dillon, Teksas Panther Stadyumu'ndan canlı yayındayız. | Open Subtitles | نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس |
| Kırmızı halıdan canlı yayındayız ve Marissa Dahl burada. | Open Subtitles | عدنا على الهواء مباشرة من السجادة الحمراء، معنا ماريسا دال |
| Kesinlikle haklısın Olly. Burada mükemmel bir maça tanık olacağımıza inanıyorum. Ve siz bunu canlı olarak izleyeceksiniz. | Open Subtitles | و أعتقد أنني على بعد خطوة من المرحلة النهائية و على وشك أن نراها على الهواء مباشرة |
| Şimdi canlı olarak önemli bir haber geldi. | Open Subtitles | حسناً, و الآن لدينا أخبار عاجلة, على الهواء مباشرة |
| Sahne ortamında kafamdaki bir şeyle oradaki bir şey arasında kablosuz iletişim kurarken, genellikle konferansları batıran kablosuz iletişimle, bunu canlı olarak deneme riskini alamazdık. | TED | أما على المنصة حيث نحاول أن نضع شيئا على رأسي وأتواصل مع شخص آخر بعيد عني ومشاكل الاتصالات اللاسلكية التي يمكن أن تعطل المؤتمرات، فنحن لا نخاطر بتجربة هذا الأمر على الهواء مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 