| Anlaşılan Her şey kontrol altında. Ben seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين |
| Her şey kontrol altında sanki. | Open Subtitles | تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟ |
| Her şey Phoebe, Billie ve benim kontrolümüz altında. | Open Subtitles | فيبي ، وبيلي ، وأنا نستطيع تماماً أن نسيطر على الوضع |
| Burada Herşey kontrol altında Evet, şimdiye kadar ölmüş insanlar dışında. | Open Subtitles | لقد قمنا بالسيطرة على الوضع اجل ما عدا الذين توفوا |
| - Evet. Teklifin için teşekkürler ama zaten Herşey kontrolümüz altında. | Open Subtitles | شكراً على العرض ولكننا نعتقد إننا نسيطر على الوضع |
| Eğer ekip halinde çalışırsanız, bu işi halledersiniz. | Open Subtitles | اعملوا كفريق، ستسيطرون على الوضع. |
| Eğer ekip halinde çalışırsanız, bu işi halledersiniz. | Open Subtitles | اعملوا كفريق، ستسيطرون على الوضع. |
| Pekala, Her şey hazır. | Open Subtitles | سأوصله على الكمبيوتر و سأضعه على الوضع التلقائي |
| Belki güvenmiyorsun ama, Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | قد يصعب عليك تصديق ذلك، ولكنّي مسيطرة على الوضع |
| Önemli bir şey değil, Her şey kontrolüm altında, onu bulacağım. | Open Subtitles | لكن ليست مشكلة, فأنا أسيطر على الوضع لذا سوف أجده |
| - Her şey kontrolüm altında, işimi yapıyorum. | Open Subtitles | اسمع انا اسيطر على الوضع انا اقوم بعملي حقا |
| İşverenlerinin gergin olmasını anlıyorum ama seni temin ederim ki Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | أتفهّم أن مدراءك قلقون لكني أطمئنك بأنني أسيطر على الوضع. |
| Korkacak bir şey yok. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | ، لا داعي للخوف نحن نسيطر على الوضع تماماً |
| Profesör, malum kişiyle kavgaya tutuşana kadar Her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | سيطرت على الوضع حتى بدأ البروفيسور يتشاجر مع الأرعن |
| - Böyle riskler alamazsın. - Her şey tam kontrolüm altında. | Open Subtitles | ـ لا يُمكنكِ المُجازفة بذلك الشكل ـ كُنت أسيطر بشكل كامل على الوضع |
| Üzülme, Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلثوا، أنا أسيطر على الوضع |
| Ve bence burada Herşey senin kontrolün altında olacak. | Open Subtitles | وأعتقد أنّكِ تسيطرين على الوضع هنا. |
| - Herşey kontrolüm altında. - Güzel. | Open Subtitles | -أنني أسيطر على الوضع ذلك جيدُ! |
| Peki, Tanrım. Sakin olur musun? Herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | حسنا إهدأ أنا مسيطر على الوضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 