| soldaki banyo beş gün sonrası ve Sağdaki ise 10 gün sonrası. | TED | وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10. |
| soldaki görüntü bizim uydumuzdan ve inşa edilen binalar görüyoruz. | TED | الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية |
| soldaki kişiler zor şutları atanlar, sağdakiler ise kolay şutları atanlar. | TED | الاشخاص على اليسار يتخذون رميات صعبة، على اليمين، يتخذون رميات سهلة. |
| solda farklı çözünürlüklerde yakalanan pikselleri görüyorsunuz. | TED | على اليسار ترون البكسلات، يتم تسجيلها بدرجات وضوح مختلفة. |
| solda Mısır devlet güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var. | TED | على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس. |
| En son sıradaki, soldan üçüncü kitap tatlım. | Open Subtitles | الصف الاخير الكتاب الثّالث على اليسار يا صغيرى |
| Bu nasıl işe yarıyor? Burada sol tarafta zedelenmiş bir üretra görüyorsunuz. | TED | كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. |
| soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda | TED | نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين |
| soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var. | TED | البلدان على اليسار لديها طلب في إدارة المرور يبدو شيئاً كهذا. |
| Zemin katın sağ yanında, soldaki ilk oda, 6 numara. | Open Subtitles | الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار |
| Aşağı sokaktaki 701 numaralı binaya git, soldaki 17-A no'lu daire. | Open Subtitles | إذهب إلى المبنى 701 آخر الطريق على اليسار ، شقة 17أ |
| Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor. | TED | وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه. |
| soldaki grafik biyolojiye örnek ve kal atış fonksiyonu. | TED | على اليسار يظهر معدل نبضات القلب من ناحية علم الأحياء |
| solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz. Ve bu kontrolün ne kadar duyarı olduğunu gösteriyor. | TED | على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء. ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
| Düzenek solda, üzerinde yiyecekler var. | TED | العدة توجد على اليسار وفي داخلها الطعام. |
| Farketmişsinizdir ki 1891'de, solda 5.000 dolar civarındaydık. | TED | ستلاحظون أن في عام 1891, على اليسار, كنا في حوالي 5000 دولار. |
| Kamaranız soldan sonuncu, Bay Baxter. | Open Subtitles | غرفتك هى الأخيرة على اليسار يا سيد باكستر |
| Koridorun sonunda. soldan ilk kapı. | Open Subtitles | أسفل القاعة الخلفية الباب الأول على اليسار |
| Yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var. | Open Subtitles | هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار |
| sol tarafta kıyıdan su geliyor, bir NASA uydusundan çekilmiş. | TED | على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا |
| İki solucanı dövüştürmeye çalışıyorum. sol taraftaki devamlı kaçıyor. Haydi, Homes. | Open Subtitles | تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها |
| Tahıllar Sol tarafa, Bernard. | Open Subtitles | حسناً الحبوب توضع على اليسار يا برنارد |
| Sağ taraftakinin önünde ve sol taraftakinin arkasında çizgiler var. Bu şekilde farklı bir düzleme taşınıyor. | TED | هناك خطوط امام واحد على اليمين ، وهناك خطوط وراء واحد على اليسار. ولذا فإنه يأخذ في مستويين مختلفين. |
| Hardalı sola, ketçabı sağa, relish sosu da ortaya sık. | Open Subtitles | الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 