| Bugün için bahse girdin. Mesele para. | Open Subtitles | راهنت على اليوم هذا متعلق بالمال اذا |
| Beni dinle. Bugün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إستمعي إليّ، شكراً لكِ على اليوم. |
| Bugün için teşekkür ederim. Eğlenceliydi. | Open Subtitles | ،شكراً لك على اليوم لقد استمتعت |
| Eve gitme zamanın geldi, dedim, Rose. Büyük gün için teşekkürler. | Open Subtitles | قلت حان وقت الذهاب للمنزل شكراً على اليوم الرائع |
| Bir günü gerçek anlamda lanetleyebileceğini sanmam, ahbap. | Open Subtitles | لا أظنك قادراً على إلقاء لعنة على اليوم |
| Bugün yaptıkların için sağ ol. | Open Subtitles | أجل، شكرا على اليوم. |
| gününe bağlı. Fakat anları vardır. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على اليوم. لكّن لديه لحظاته المميّزة. |
| Pekala. Hiçbir zaman günü kurtarmadığımı söylemiştin değil mi? | Open Subtitles | حسنا ، لقد قلت من قبل أني لا أستولي على اليوم |
| Bu iş bittiğinde, yemin ederim, benimle tanıştığın güne lanet edeceksin. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه |
| Hoşça kalın. Bugün için teşekkürler. | Open Subtitles | إلى اللقاء شكراً لكم على اليوم |
| Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | شكراً على اليوم سأدفع أنا ثمن الطعام |
| Bugün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على اليوم |
| Bugün için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف على اليوم. |
| Sanırım gitmem gerekiyor. Paolo, Bugün için tebrikler. | Open Subtitles | باولو , مبروك على اليوم |
| Teşekkürler Bugün için. Sandviç lezzetliydi. | Open Subtitles | شكراً على اليوم |
| Bugün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على اليوم |
| Tekrar çok teşekkür ederim, ve önceki gün için özür dilerim. | Open Subtitles | مُجدداً، شكراً جزيلاً لك، وآسف على اليوم الآخر |
| Biraz daha az homoseksüel. Harika gün için teşekkürler millet. | Open Subtitles | أقل, شذوذ جنسي؟ شكرًا على اليوم العظيم يا رفاق |
| Bir günü gerçek anlamda lanetleyebileceğini sanmam, ahbap. | Open Subtitles | لا أظنك قادراً على إلقاء لعنة على اليوم |
| Bugün yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 