| Ben hemen o CAT taraması gerekir . Biraz dinlen . | Open Subtitles | وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة |
| Şimdi, Biraz dinlen çünkü içinde bana açıklayacağın bir çok şeytan var, ve ben onları kazıp çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي أن هناك المزيد من الجواهر داخلك وسافعل اي شيء حتى أحفر واحصل عليهم |
| Bak, çok geç oldu. Biraz dinlen, seninle yarın sabah konuşuruz. | Open Subtitles | لقد تأخر لوقت، لتحصل على بعض الراحة وسأحدثك في الصباح |
| Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan dışarı çıkın ve Biraz dinlenin. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها |
| Eve git ve dinlen. | Open Subtitles | اذهبي لمنزلك واحصلي على بعض الراحة |
| Senin için başka bir battaniyem var.. Sıcak kal ve Biraz dinlen. | Open Subtitles | لدى غطاء آخر من أجلك ابقى دافئة واحصلى على بعض الراحة |
| Haydi şimdi evine git. Biraz dinlen. | Open Subtitles | هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة |
| Uyu,Biraz dinlen.Büyük işler yaptın. | Open Subtitles | لذا ، إذهبي إلى النوم واحصلي على بعض الراحة ، فقد أبليتي بلاءا حسنا |
| İşini bitirince git Biraz dinlen. | Open Subtitles | بعد إطعامكِ للخيول عودي وأحصلي على بعض الراحة |
| PARIS, HAZİRAN 1945 İçeri gir ve Biraz dinlen. | Open Subtitles | باريس، يونيو 1945 أذهبي إلى الداخل لتحصلي على بعض الراحة. |
| Şimdi eve git ve Biraz dinlen. | Open Subtitles | الآن أنت تَحتاج للذهاب إلى البيت وأن تحصل على بعض الراحة |
| Nedir o şey? Hayır, gerçekten tatlım, bekleyebilir. Biraz dinlen. | Open Subtitles | لا ، حقاً ، عزيزتي يمكنه الإنتظار إحصلي على بعض الراحة |
| İyi olacaksın, Carl. Sadece Biraz dinlen. | Open Subtitles | ستكون بخير يا كارل, فقط أحصل على بعض الراحة |
| Biraz dinlen ve yarın sabah 8'de burada ol. | Open Subtitles | , احصل على بعض الراحة و كن هنا في صباح الغد . في الساعة الثامنة صباحا |
| Ben burada kalırım. Sen gidip Biraz dinlen. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا لذا لمَ لا تذهبين وتحصلين على بعض الراحة |
| Pekala, Biraz dinlen yarın konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً ، فلتحصل على بعض الراحة وسأتصل بك في الغد |
| Şimdi evine git, Biraz dinlen. | Open Subtitles | الآن ، اذهبي للمنزل واحصلي على بعض الراحة |
| Sana yardım bulmaya çalışacağım. Şimdi arabama atla ve Biraz dinlen. | Open Subtitles | و تحصل على بعض الراحة ...لكن بمجرد أن تصل لأول مدينة، يمكنك |
| Biraz dinlenin. Seçimi kazanacaksınız. | Open Subtitles | أُحْصل على بعض الراحة سوف تفوز بهذه الإنتخابات |
| Şimdi buradan gidin ve Biraz dinlenin. | Open Subtitles | والآن اخرج من هنا واحصل على بعض الراحة |
| Gidin ve Biraz dinlenin | Open Subtitles | عودوا إلى المنزل وإحصلوا على بعض الراحة |
| - Seni götürebilirim. - Sen burada kal ve dinlen. | Open Subtitles | لا أمانع أن أقودك لحيث تريدين - لا ، فالتبق هنا لتحصل على بعض الراحة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 