"على بيانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veri
• verilerine
• verilerini

Onu bulabilmemiz için, CTU'nun uydu veri hatlarına erişmen gerekiyor.
أريدكِ أن تدخلي على بيانات الوحدة حتى يمكننا العثور عليه

Ve bu ilk uçuşta bütün U-2 görevlerinin toplamından daha fazla veri aldık.
وعلى تلك الرحلة الأولى حصلنا على بيانات أكثر من كل مهمات U-2 مجتمعة.

Ve eğer bu veri çok değerliyse, o zaman nasıl oluyor da daha güncel resimlere ulaşamıyorum?
و لا تحوي على بيانات ذات قيمة، فكيف لي أن أحصل على صور حديثة؟

OECD verilerine bakarak bir araştırma yaptık.
قمنا بعمل دراسة حيث ألقينا نظرة على بيانات منظمة التعاون والتنمية.

Cinayet vaktinin radyo spektrum verilerine ulaşabilir misin?
هل يمكنك الدخول على بيانات طيف الراديو لوقت جريمة القتل ؟

Mikroçip, suni deri üzerine yaptığımız çığır açacak tüm araştırma verilerini içeriyor.
الرقاقة تحتوي على بيانات البحوث كاملة وفيها بحثنا الرائد في الجلد الاصطناعي

Posta kodununuzu girdikten sonra size bulunduğunuz yer hakkında, nüfus verilerini baz alarak sorular soruyor.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

İklim veri projeksiyonlarına göre Batı dünyasının zenginlikten kıtlığa gittiği bir geleceği araştırıyoruz.
بناء على تنبؤات مبنية على بيانات المناخ، نتقصّى سيناريو مستقبل حيث انحدر العالم الغربي من وفرة بالموارد لانعدامها.

Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.
تغطي فيلة البحر تلك نصف نصف محيط نحصل على بيانات أسفل 1800 قدم بيانات عجيبة

Bana Yıldız Geçidi yok olmadan ve solucan deliği kapanmadan konu hakkında yeterince veri toplayabileceğimiz söylendi.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

veri dosyasını ve I.Ö.H. sürücüsünü kontrol et.
فحص مُضاعف على بيانات الملف والمحرك النفًاث

Onu keşfettiğimize inanmamız için tepenin büyük olması gerek ve temel olarak veri geldikçe daha da büyümesi gerek.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

Bizim tekno departmandakiler bir süredir içeriden bilgi aldığına dair yüklü miktarda veri elde etmeyi başardılar.
واستطاع مسؤولو التقنية لدينا الحصول على بيانات رقمية بشأن تواصله مع أشخاص في الداخل

Karbon salınımına neden olan boşa harcanmış enerjiyi, kaynakları, fırsatları önlemek için veri biliminden iklim politikası araştırmasına, teknolojiden kamu hizmetine, daha iyi veri arayışı içinde her şeyi araştırdım.
أجريت أبحاثا في علم البيانات وفي سياسة المناخ، التكنولوجيا وكذا الخدمة العمومية، بهدف الحصول على بيانات أحسن لتجنب تضييع الطاقة، الموارد، الفرص الذي يؤدي إلى إنبعاثات للكربون بصورة خاطفة،

Böylece denekle eş zamanda etkili bir şekilde üç boyutlu veri alabiliyorsunuz.
يمكنك الحصول على بيانات ثلاثية الأبعاد في الوقت الحقيقي للنموذج .

Sonuçta biyoloji aynı gözlemsel ve deneysel fizikte kullanıldığı gibi, fiziğin adımlarını takip edebileceği kadar çok veri toplamaya başladı ve teorik biyolojinin temellerini attı.
وبمعنى ما، ما على وشك الحدوث هو أن البيولوجيا ستبدأ في الحصول على بيانات كافية التي ستمكنها من اتباع خطوات الفيزياء، التي اعتادت أن تكون فيزياء ملاحظة وفيزيائيين تجريبيين، ثم ستبدأ في إنشاء علم الأحياء النظري.

Radyo karbon verilerine baktığımızda M.Ö. 9400 civarına denk geliyor.
و قد حصلنا على بيانات الكربون المُشع و هي تعود إلى عام 9400 قبل الميلاد تقريباً

Böyle bir sistem önceki çalışanların verilerine ayarlı ve şirketteki yüksek performansı olan çalışanlar gibi insanlar bulmaya ve işe almaya kurulmuş olmalı.
هكذا نظام قد تم تمرينه على بيانات العاملين السابقة وأَعطي تعليمات ليجد ويوظف الناس مثل الموجودين في الشركة من ذوي الكفاءات العالية.

Araştırma verilerini aç ve örneklerde hata var mı kontrol et.
دعنا نجري فحص على بيانات المسبار و نرى ما سبب تضرر العينات

Onaylanmış, reddedilmiş veya geri çekilmiş 2.000'in üzerinde ilacın verilerini inceledik ve ayrıca milyonlarca simülasyon yürüttük.
في الحقيقة تطلعنا على بيانات الأدوية, أكثر من 2000 من الأدوية التي تم قبولها أو رفضها أو سحبها و قمنا كذلك بالملايين من المحاكاة.