عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على تأخيرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geç kaldığım için
-
Geciktiğim için
| Geç kaldığım için beni affedin. | Open Subtitles | ارجوك ان تسامحينى على تأخيرى |
| Sizi gördüğüme sevindim, yüzbaşım! Geciktiğim için üzgünüm, Tyree. | Open Subtitles | . انا سعيد لرؤيتك كابتن - . اسف على تأخيرى "تيرى"، التقرير - |
| Geciktiğim için özür dilerim Bayan Bubchik. | Open Subtitles | (آسف على تأخيرى يا سيدة (بابتشيك فقد كان.. |