| Bayanlar, baylar, işbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم. |
| İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | بها الجماعة فى المعمل شكراً على تعاونكم مرة أخرى. |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم. |
| Barikatın içinde kalın. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم |
| NYPD, işbirliğiniz için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | إدارة شرطة "نيويورك" الشكر لكم على تعاونكم |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | "شكراً لكم على تعاونكم" التذكرة والهوية رجاءً .. |
| Bugünkü işbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم. |
| İşbirliğiniz için teşekkürler dedektif. | Open Subtitles | شكراً لكم على تعاونكم أيتها المحققة |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على تعاونكم |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على تعاونكم |
| - Resimli kimlik? - İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | اشكركم على تعاونكم |
| Ayrıca işbirliğiniz için hepinize şimdiden teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأشكركم مقدماً على تعاونكم |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على تعاونكم. |
| Nefeslerinizi tutun. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | اكتموا أنفساكم - نشكركم على تعاونكم - |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم على تعاونكم |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً على تعاونكم. |
| - İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | -نشكركم على تعاونكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 